Database

keystring	pl	eneu
Sys421091_name	Sposoby Róży	Rose's Methods
Sys421091_szquest_accept_detail	[111083\|Fuquash] podjął decyzję bez mojej zgody? \nJednak, niełatwo mi działać przeciw niemu... Jeśli chcesz, może zdołasz osiągnąć inny rodzaj równowagi. \nJa uważam, że skorzystalibyśmy na zaprzestaniu walk z Koboldami. W końcu ciężko jest poradzić sobie z kosztami, jakie niesie ze sobą taka walka. \nMożesz jakoś przekonać [111083\|Fuquasha]? Przypominam ci, pokojowe perswazje na nic się zdadzą...	Did [111083\|Fuquash] make a decision without approval? \nHowever, it's not easy for me to act against his position...If you went, maybe you'd be able to reach a different kind of balance. \nMy stance is this, it would be advantageous if we didn't have to battle with the Kobolds anymore. In the end, the cost of money and men required for battle is a heavy one to bear. \nCan you persuade [111083\|Fuquash]? I must remind you, peaceful persuasion is of no use...
Sys421091_szquest_complete_detail	Wspaniale! Wiedziałam, że jakoś rozwiążesz ten problem! \nOd dziś nie będziemy już przelewać krwi na próżno. To wszystko dzięki twojemu poświęceniu. \nZorganizuję spotkanie z [100893\|Phantem] tak szybko, jak to możliwe. Widzę jasną przyszłość dla obu naszych ras.	Excellent! I knew you could take care of this tough problem! \nFrom this day forth, we needn't lose more blood in vain! This is all due to your great contribution! \nI will conduct a meeting with [100893\|Phant] as soon as possible. I can see a bright future for both our races!
Sys421091_szquest_desc	[111082\|Róża] ma nadzieję, że zdołasz "przekonać" [111083\|Fuquasha] do rozmowy z Koboldami.	[111082\|Rose] hopes that you can "persuade" [111083\|Fuquash] to talk with the Kobolds.
Sys421091_szquest_uncomplete_detail	Komuś na moim stanowisku trudno jest rozwiązać ten problem, więc tylko tobie mogę powierzyć to zadanie.	It's troublesome for someone in my position to solve this problem, therefore I can only entrust the task to you.