Database

keystring	pl	eneu
SC_421108_0	Kim jesteś?	Who are you?
SC_421108_1	Komendant [111136\|Marl] polecił mi sprawdzić, czy nie potrzebujecie pomocy.	Commander [111136\|Marl] wanted me to ask if you need any help.
SC_421108_2	Czyli przysłał cię [111136\|Marl]. Podczas ucieczki zapomniałem o zabraniu mojej wędki, a tylko za jej pomocą można w naszej wiosce łowić ryby.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my fishing tackle, which is the only means of catching fish in our village.
SC_421108_3	Przekażę wiadomość komendantowi [111136\|Marlowi].	I will pass the message on to Commander [111136\|Marl].
SC_421108_4	Czyli przysłał cię [111136\|Marl]. Podczas ucieczki zapomniałam o kociołku, który jest nam potrzebny do gotowania posiłków.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my pot, which we need to cook our meals.
SC_421108_5	Czyli przysłał cię [111136\|Marl]. Podczas ucieczki zapomniałem o mojej szkatułce, która jest dla mnie cenna nad życie.	So [111136\|Marl] sent you. During my escape, I forgot to bring my jewelry box, which is my life.
Sys421108_name	Górscy Uchodźcy	Mountain Refugees
Sys421108_szquest_accept_detail	Tak byłem zajęty zdobywaniem tych wszystkich przedmiotów, że nie miałem czasu zająć się uchodźcami u <CP>podnóża góry</CP>. Czy możesz mi pomóc i zapytać [111129\|Marphiego], [111130\|Leily] i [111131\|Jane], czy niczego nie potrzebują?	I've been so busy collecting all these items, I've had no time to take care of the refugees at the <CP>bottom of the mountain</CP>. Could you help me by going and asking [111129\|Marphie], [111130\|Leily] and [111131\|Jane] if they need anything?
Sys421108_szquest_complete_detail	Ach, więc dlatego się martwili.	So this is what they were worried about.
Sys421108_szquest_desc	Pomóż [111136\|Marlowi] i odwiedź obóz uchodźców u podnóża góry. Dowiedz się, czego potrzebują.	Help [111136\|Marl] by visiting the refugee area at the bottom of the mountain and asking the refugees what they need.
Sys421108_szquest_uncomplete_detail	...	...