Database

keystring	pl	eneu
Sys421125_name	Odzyskaj Zboże	Recover the Grain
Sys421125_szquest_accept_detail	Na pewno orientujesz się, jak zniszczony jest ten obóz. Już nie pomnę, ile razy go naprawialiśmy, lecz zawsze pojawiają się jakieś zniszczenia. Uważam, że nie powinniśmy sobie już zawracać głowy naprawianiem go. Poza tym obecny wygląd jest całkiem niezłym kamuflażem.\n\nWciąż mamy jednak problem - brakuje nam zaopatrzenia. Kwatermistrz jest zbyt oczywistym celem. Aż się prosi o napaść!\n\nDlatego właśnie muszę polegać na sobie, jeśli chodzi o jedzenie. Cud, że mam siłę wstać, żeby z tobą porozmawiać... Udaj się na [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunek Lodowych Krasnoludów] i przynieś mi 15 worków [202323\|Zapasów Jedzenia] zabranych przez Krasnoludy. Na jakiś czas napełni mi to żołądek!	I'm sure you've seen how worn down this camp is. It's been repaired so many times that I've lost count, but it always gets damaged again. Personally, I think we shouldn't bother repairing it again. Besides, the way it looks now serves as a good camouflage.\n\nBut we still face the problem of having no supplies! The Supply Officer is too obvious of a target. He's just begging to be attacked!\n\nTherefore, I have to rely on myself for food. It's a miracle I can still stand up to talk to you... I'd like you to go to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and bring me 15 bags of the [202323\|Food Supplies] that the dwarves took. That would fill me up for a while!
Sys421125_szquest_complete_detail	Ach! Już czuję zapach jakichś pyszności!\n\nChoć wiem, że jedzenie nie jest pierwszej świeżości, to aż mi ślinka cieknie!\n\nSzybko! Dawaj je!	Ah! I can smell something delicious!\n\nAlthough I know it's already many days old, my stomach is telling me that it's straight out of the oven!\n\nQuick! Give it to me!
Sys421125_szquest_desc	Wejdź na [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunek Lodowych Krasnoludów] i zdobądź 15 worków z [202323\|Zapasami Jedzenia] dla [111118\|Gunstona] z Zakonu Mrocznej Chwały.	Enter [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and recover 15 bags of [202323\|Food Supplies] for [111118\|Gunston] from the Order of Dark Glory.
Sys421125_szquest_uncomplete_detail	Nie przeszkadzaj mi przy jedzeniu! Co? Gryzę swoją prawą rękę...?\n\nDzięki za ostrzeżenie! Jeszcze chwila i bym ją zjadł... Swoją drogą, udało ci się zdobyć trochę jedzenia? Jego zapasy znajdują się za linią obrony Lodowych Krasnoludów...\n\nJeśli mi nie pomożesz, mogę się już pożegnać z moją prawicą ...	Don't disturb me when I'm eating! What? I'm gnawing on my right hand...?\n\nThank you for warning me! I'm on the verge of eating it... Anyway, did you get some food? The food supplies are behind the Ice Dwarves' line of defense...\n\nIf you won't help, then I can say goodbye to my right hand...