Database

keystring	pl	eneu
Sys421126_name	Zbadanie Krasnoludzkiego Posterunku	Investigating the Dwarf Outpost
Sys421126_szquest_accept_detail	Bądź cicho! Krasnoludy nas usłyszą!\n\nTeraz, gdy coś zjadłem, umysł mi się rozjaśnił. Pozwól, że ponownie się przedstawię. Na imię mi [111118\|Gunston]. Widzisz tę palisadę? Nazwaliśmy ją [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunkiem Lodowych Krasnoludów]. Krasnoludy zbudowały go, żeby powstrzymać ludzi.\n\nPomóż mi, udaj się na środek [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunku Lodowych Krasnoludów] i zobacz, co się tam dzieje. Jeśli otrzymam więcej informacji o ich sile wojskowej, będę mógł zaplanować swój kolejny krok.	Be quiet! The dwarves will hear us!\n\nI can think clearer now that I've eaten. I should introduce myself again. My name is [111118\|Gunston]. You can see those stockades? It's become to be called "[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]." It was built by the dwarves to stop the humans.\n\nHelp me out by going to the center of [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and see what's going on. If I can get more information on their military strength, then I can plan my next move.
Sys421126_szquest_complete_detail	Dobrze. Dzięki twojemu śledztwu poznałem siłę wojskową [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunku Lodowych Krasnoludów]. Mogę teraz ułożyć plan.	Good. From the results of your investigation, I now understand the extent of the military strength in [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. And now I can begin to make my plans.
Sys421126_szquest_desc	[111118\|Gunston] z Zakonu Mrocznej Chwały prosi cię o zbadanie siły wojskowej [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunku Lodowych Krasnoludów].	[111118\|Gunston] of the Order of Dark Glory wants you to investigate the military strength in [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost].
Sys421126_szquest_uncomplete_detail	Jeśli boisz się tam iść, wcale nie będę się z ciebie śmiał. Ja na samą myśl o tym trzęsę się ze strachu.\n\nBoję się nie bez powodu - jestem odziany w mundur Zakonu Mrocznej Chwały. Krasnoludy zaatakują mnie, gdy tylko mnie zobaczą. Jestem niezastąpiony, więc nie mogę, niestety, złożyć swego życia w ofierze!	If you're too scared to go in, then I won't laugh at you... because I'm too scared myself.\n\nThere is a good reason I'm scared though, and that's because I'm wearing the uniform of the Order of Dark Glory. As soon as the dwarves see me, they'd attack. I'm indispensable, so unfortunately cannot sacrifice myself like that!