Database

keystring	pl	eneu
Sys421140_name	Źródło Zanieczyszczenia	Source of Pollution
Sys421140_szquest_accept_detail	Głównym daniem w diecie Lodowych Krasnoludów są ryby z [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Jeziora Smoczego Kła]. Analiza rybiego mięsa wykazała, że zawiera ono dużą ilość kryształków rudy.\n\nZgodnie z teorią Fiergena, "Trzydzieści dwa punkty dla zdrowego ciała", jeśli w ciele odłoży się zbyt wiele rudy i minerałów, mogą pojawić się objawy w postaci: niecierpliwości, porywczości, palpitacji serca, zaburzeń koncentracji itd. Choć ciała Lodowych Krasnoludów różnią się od naszych, myślę, że także u nich nadmiar minerałów może prowadzić do podobnych symptomów. To właśnie może być przyczyną agresji wobec ludzi.\n\nNie wiem tylko, co jest źródłem zanieczyszczenia... Udaj się nad wodospad w <CP>[ZONE_MULGRUM CANYON\|Dolinie Lodowych Krasnoludów]</CP> i dowiedz się, co mogło zanieczyścić wodę.	The main staple of the Ice Dwarves is the fish from [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Dragonfang Lake]. An analysis of the fish meat indicated a large amount of ore crystals.\n\nAccording to the theory researcher Fiergen put forward, "the thirty-two points for a healthy body," if too much ore and minerals build up in the body, it could result in impatience, irritability, heart palpitations, the inability to concentrate and other symptoms. Although the body of an Ice Dwarf is not the same, I believe that a buildup of minerals in their bodies could result in similar symptoms. This could be the cause of their aggression towards humans.\n\nI do not know the source of this pollution... Please go to the waterfall in <CP>[ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley]</CP> and find out what could be polluting the water.
Sys421140_szquest_complete_detail	Co?! W wodzie jest mnóstwo odpadów kowalskich?!\n\nTo...	What?! You saw waste byproducts from blacksmithing piling up there!?\n\nThis...
Sys421140_szquest_desc	Udaj się nad wodospad w <CP>[ZONE_MULGRUM CANYON\|Dolinie Lodowych Krasnoludów]</CP> i dowiedz się, co mogło zanieczyścić wodę. Następnie wróć do biologa [111121\|Jakuba].	Go to the waterfall in <CP>[ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley]</CP> and find out what could be polluting the water. Report back to biologist [111121\|Jacob].
Sys421140_szquest_uncomplete_detail	Nie znam źródła zanieczyszczenia. Udaj się nad wodospad w <CP>[ZONE_MULGRUM CANYON\|Dolinie Lodowych Krasnoludów]</CP> i dowiedz się, co mogło zanieczyścić wodę.	I do not know the source of pollution... Please go to the waterfall in <CP>[ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley]</CP> and find what could be polluting the water.