Database

keystring	pl	eneu
Sys421404_name	Znajdź Właściciela Wędki	Search for the Fishing Rod's Owner
Sys421404_szquest_accept_detail	Właśnie zauważyłem, że na tej złocistej wędce wyryto czyjeś imię! Ale ponieważ tak długo była zatopiona, rdza zatarła napis. Kowal [110321\|Peter] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy] dobrze sobie radzi z takimi przedmiotami. Czy możesz zanieść mu tę wędkę do oczyszczenia? Następnie postaraj się odnaleźć jej właściciela i oddaj mu ją. A ja zostanę tu i jeszcze trochę połowię!	I just discovered that this golden fishing rod has a name carved into it! However, since it's been submerged in the river for so long, the rust on it obscures the writing on it. I know blacksmith [110321\|Peter] at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] is good at dealing with things like this, so could you help me to deliver this fishing rod to him so he can clean it? Then try to find the rod's owner and return it to him. As for me, I think I'm gonna stay here and fish some more!
Sys421404_szquest_complete_detail	Ten łobuz [110344\|Danny] bezustannie przysparza mi więcej roboty...	The only thing [110344\|Danny] knows is how to give me more work, that troublemaker...
Sys421404_szquest_desc	Zanieś wędkę kowalowi [110321\|Peterowi] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy], żeby ją oczyścił, po czym zwróć ją właścicielowi.	Deliver the fishing rod to blacksmith [110321\|Peter] at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] for restoration, and then return the rod to its owner.
Sys421404_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że jestem bardzo zdolny, ale nawet ja nie zrobię czegoś z niczego!	I'm proud of my skills, but even I can't make something out of nothing!