Database

keystring	pl	eneu
Sys421458_name	Bitwa o Tajemnicę	Battle for Mystery
Sys421458_szquest_accept_detail	Przybywasz w samą porę! Sprawa jest bardzo poważna. Właśnie doszły nas wieści, że w grobowcu Wodza Minotaurów [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] dawno temu zakopano liczne runy, w tym niezwykle potężną Runę Tajemnicy. Niestety, szpieg Oka Mądrości, wysłany przez [101022\|Samoge] z Zurhidonu też się o tym dowiedział i zdążył zameldować mu o tym. [101022\|Samoge] jest bardzo ambitny. Chce położyć łapę na wszystkich tych potężnych runach, więc wysłał po nie swojego sługę. \n\n\n\nKiedy to odkryliśmy, dogoniliśmy go i stoczyliśmy z nim bitwę, ale niestety... [101022\|Samoge] okazał się zbyt dobry... Ale pokonanie licznych niebezpieczeństw i niszczenie pieczęci na pewno pozbawiło go dużej części mocy. Musimy wymyślić inny sposób, żeby go powstrzymać!	You're here just in time! This matter is extremely serious. We just received word that the tomb of the Minotaur chief on top of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] contains runes that have been sealed inside since ancient times, including the extremely powerful Mystery Rune. The bad news is that an Eye of Wisdom agent dispatched by the Zurhidon's [101022\|Samoge] has learned of this and already reported back to him... [101022\|Samoge] is extremely ambitious. He wants all these power runes for himself, so he sent his own trusted servant ahead. \n\n\n\nAfter we discovered what had happened we caught up with him and fought, but I'm sorry to say. ..[101022\|Samoge] was just too good. ..but overcoming so many obstacles and seals must have drained a lot of his power. We have to think of a way of stopping him!
Sys421458_szquest_complete_detail	Och! Stokrotne dzięki! Jak możemy ci się odwdzięczyć? Udało nam się nałożyć egzorcyzm na [101219\|Ducha Samoge] i zmusić go do powrotu do ciała. Teraz dokładnie go przesłuchamy. Kto wie, może nawet zdradzi nam jakieś sekrety Zurhidonu. Żeby ci należycie podziękować, Oko Mądrości postanowiło dać ci prezent. Oto [202820\|Certyfikat Niezwykłego Poświęcenia]. \n\nZgadza się! Jeśli uda ci się znaleźć jakieś dziwne fragmenty, [203266\|Zwój Identyfikacji Runy] pozwoli ci je zbadać. Oko Mądrości da po jednym jego kawałku tym śmiałkom, którzy przyczynili się do złapania [101022\|Samoge]. Zresztą sprawdź sam - na pewno są tam jakieś fragmenty run mocy! W przypadku wyjątkowych run, takich jak Runa Tajemnicy, Oko Mądrości zorganizowało specjalny system datków, który ma pomagać naszym darczyńcom. Pytania o szczegóły wpłat i rekompensat możesz zgłaszać do [111446\|Lori Hellakar], emisariuszki Oka Mądrości stojącej tuż obok. Weź ze sobą ten dokument, to dostaniesz od Lori zasłużoną nagrodę. W końcu wszyscy chcemy, żeby ten świat był lepszy! Dzięki! Nie mogę się doczekać wieści o twoich dalszych dokonaniach!	Oh! Thanks a million! How can we ever repay you? We have exorcised the [101219\|Spirit of Samoge] and returned it to his body. Now we can interrogate [101022\|Samoge] carefully. Who knows, he may even spill some Zurhidon secrets. To thank you for your hard work the Eye of Wisdom has decided to present you with a [202820\|Certificate of Extraordinary Contribution]! \n\nThat's right! If you've found some strange or unknown fragments you can use [203266\|Rune Identification Scroll] to assess them. To those brave souls who took part in the arrest of [101022\|Samoge] the Eye of Wisdom will allocate one piece each. Have a look for yourself- there are definitely a few power rune fragments there! For special runes like the "Mystery" Rune, the Eye of Wisdom has established a special donation mechanism to compensate contributors. You may direct questions regarding the particulars of contribution and compensation to [111446\|Lori Hellakar], the emissary from the Eye of Wisdom standing by my side. Take this certificate along and Lori will present you with your well-deserved reward. After all, we're all trying to make this a better world! Thanks! I look forward to hearing about your future exploits!
Sys421458_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mistycznego Ołtarza] i nie pozwól [101022\|Samoge] zdobyć Tajemnicy.	Proceed towards the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar] and prevent [101022\|Samoge] from snatching Mystery.
Sys421458_szquest_uncomplete_detail	Co się dzieje? Czuję, że moc runicznej pieczęci powoli słabnie. Musisz czym prędzej powstrzymać [101022\|Samoge]!	What's going on? I can feel the power of the rune seal slowly waning. You must hurry to stop [101022\|Samoge]!