result count: 10
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_421555_1 | Alfreto, znowu używasz magii! | Alfreto, you are using magic again! |
| SC_421555_2 | To nie magia. To nowy rodzaj runicznej mocy, którą otrzymałem od [111660|Salonda]! | This isn't magic. It's a new runic power that [111660|Salond] gave me! |
| SC_421555_3 | [111660|Salond]! Znowu [111660|Salond]! Chyba mówiłam, żebyś nie uczył się już u niego?! | [111660|Salond]! [111660|Salond] again! I thought I told you not to learn anything from him again?! |
| SC_421555_4 | Ale, Holly... | But, Holly... |
| SC_421555_5 | Nie chcę słuchać twoich wymówek! Jeśli masz zamiar korzystać z tak niebezpiecznej mocy, to nie odzywaj się do mnie więcej! | I don't want to hear your explanations! If you keep on pursuing such dangerous powers then I don't want you to talk to me ever again! |
| Sys421555_name | Różne Rodzaje Run | Different Types of Rune |
| Sys421555_szquest_accept_detail | [111690|Alfreto] jest dobrym uczniem i wie jak używać run. Ty pewnie też jesteś zainteresowany ich mocą? Jest wiele rodzajów run. O niektórych mówi się, że są objawieniem wyroczni i dają władzę nad światem.\n\nJa uważam to za bzdury. Ludzie i bez pomocy run są w stanie władać światem wyłącznie dzięki własnej sile. Nie należy jednak lekceważyć mocy run.\n\nZdobądź jeszcze kilka run i daj je [111690|Alfreto].\n\nZalecana grupa: trzy osoby | [111690|Alfreto] is a good student, and knows how to use the runes well. You must also be interested in the power of the runes. There are certainly many types. Some say that they are the manifestation of the oracles and if you possess one you can master the power of the world. \n\nI think this is nonsense though. Even without runes, men can rely on their own power to master this world. But you cannot ignore the power of the runes.\n\nGather a few more runes and give them to [111690|Alfreto]!\n\nRecommended group: Three players |
| Sys421555_szquest_complete_detail | Wspaniale, z tymi runami będę mógł wykonać więcej testów! Pomożesz mi? | Great, with these runes I will be able to do more tests! You will help me, right? |
| Sys421555_szquest_desc | Zdobądź [203382|Runę Refleksu Bandyty] od [100281|Yuriego], [203383|Runę Solidnej Obrony] z [100209|Żuka Miedziołuskiego] oraz [203384|Runę Naturalnej Inteligencji] z [100195|Kolorowego Strusia] i zanieś je wszystkie [111690|Alfreto].\n\nZalecana grupa: trzy osoby | Get a [203382|Rune of Bandit's Reflexes] from [100281|Yuri], a [203383|Rune of Steadfast Defense] from a [100209|Copper Shell Beetle], and a [203384|Rune of Natural Intelligence] from a [100195|Colorful Ostrich]. Then take all three to [111690|Alfreto].\n\nRecommended group: Three players |
| Sys421555_szquest_uncomplete_detail | Czy mój nauczyciel powiedział ci więcej o runach? | Did my teacher tell you anything more about the runes? |