result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421565_name | Poszukiwania Legendarnego Miecza | Search for the Legendary Sword |
| Sys421565_szquest_accept_detail | ([110243|Marisus] uważnie czyta przyniesioną stronę.)\n\nMoże ten miecz, Pochwała Krwi, nie jest tylko legendą. Jeżeli to, co jest napisane w tej książce jest prawdą, to jego moc może przenosić góry! Gdyby ten miecz wpadł w ręce Zurhidonu, byłoby nieszczęście!\n\nJedynym sposobem uniknięcia tego jest znalezienie go przed nimi.\n\nW książce napisano, że miecz zakopano gdzieś w [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan]. Mój stary przyjaciel [110026|Gudisen] od dawna prowadzi tam wykopaliska. Może będzie coś o nim wiedział.\n\nTylko tobie mogę zaufać. Miecz podobno połyka dusze słabych i zmienia ich w szaleńców. | ([110243|Marisus] carefully reads the page you have brought.)\n\nMaybe this legendary sword, the Eulogy of Blood, isn't just a legend. If the book is correct, then its power is so awesome that it could level mountains! But if this sword were to fall into the hands of the Zurhidon men, it could be a disaster!\n\nThe only way to prevent such a thing is to find it before they do.\n\nThe book details that the sword is buried somewhere in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. My friend, [110026|Gudisen], has been researching there for a long time, so he might have some knowledge of it.\n\nI can only trust you. The sword has been know to swallow the souls of the weak and turn them into mad men. |
| Sys421565_szquest_complete_detail | Witaj, poszukiwaczu przygód. | Welcome, adventurer. |
| Sys421565_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_ASLAN|Doliny Aslan] i odnajdź biologa [110026|Gudisena]. | Go to [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] and find the biologist [110026|Gudisen]. |