Database

keystring	pl	eneu
SC_421574_1	Stało się to, czego najbardziej się obawiałem...	What I feared most has happened...
SC_421574_2	Wojna między demonami zebrała żniwo po obu stronach i nie mogłem nic na to poradzić.	The clash between the demons and humanity took a heavy toll on both sides, so that I was helpless to make a difference.
SC_421574_3	Próbowałem przekonać Androtha do porzucenia swoich ambicji, ale nic to nie dało.	My many efforts to persuade Androth to give up his ambitions failed.
SC_421574_4	Nie miałem wyboru, podczas Wielkiego Wygnania opowiedziałem się po stronie Kalume i ludzi...	Therefore, I was left with no choice but to help Kalume and the humans fight in the Great Banishment...
Sys421574_name	Sadzenie Biesorośli	Planting Demon Vines
Sys421574_szquest_accept_detail	Skoro odzyskaliśmy kompas, możemy kontynuować. Będziemy potrzebowali specjalnego włókna biesorośli oraz [203412\|Błogosławionej Rosy], którą można znaleźć na [111767\|Ołtarzu Boga Strumieni] nieopodal Obozu Nowiu.\n\nOto [203414\|Torba Kultywacyjna z Aslan]. Zabierz ją do Lasu Nowiu. Zdobądź [<S>203413\|Nieznane Nasionka] z biesorośli i zasadź je w ziemi. Będę potrzebował 10 [<S>203429\|Biesorośli], by wykonać potrzebny nam ekstrakt.	Now we have the compass back, we can continue. We will need a special fiber from a Demon Vine and [203412\|Blessed Dew] that can be found on the [111767\|Altar of the Divinity of Spring Water] near the New Moon Camp.\n\nHere is an [203414\|Aslan Mud Cultivation Bag]. Take it to New Moon Forest. Get [<S>203413\|Unknown Seeds] from the Demon Vines there and plant them in the earth. I will need 10 [<S>203429\|Demon Vines] to have enough to make the extract we need.
Sys421574_szquest_complete_detail	Poczekaj, aż przygotuję ekstrakt.	Please wait while I prepare the extract.
Sys421574_szquest_desc	Udaj się do Obozu Nowiu i zdobądź [203412\|Błogosławioną Rosę] z [111767\|Ołtarza Boga Strumieni]. Następnie zdobądź [203413\|Nieznane Nasionko] z [100229\|Biesocierniorośli] lub [100230\|Krwiożerczej Biesorośli]. Później użyj ziemi, którą dał ci [110037\|Eno] i zasadź w niej nasiona. [110037\|Eno] potrzebuje 10 pnączy [<S>203429\|Biesorośli].	Go to the New Moon Camp and get [203412\|Blessed Dew] from the [111767\|Altar of the Divinity of Spring Water]. Then obtain [<S>203413\|Unknown Seeds] from either a [100229\|Demonthorn Vine] or a [100230\|Bloodthirsty Demon Vine]. After that, use the earth [110037\|Eno] gave you to plant the seeds in. [110037\|Eno] needs 10 [<S>203429\|Demon Vines].
Sys421574_szquest_uncomplete_detail	W [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan] jest mnóstwo różnych stworzeń, a każde zachowuje się w dziwny sposób. Czuję, że to zły znak.	So many different life forms in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] and each of them is exhibiting strange behavior. I fear that this is a bad sign...