result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421577_name | Odzyskaj Igłę | Recover the Needle |
| Sys421577_szquest_accept_detail | Wiem czego szukasz... legendarnego miecza, Pochwały Krwi! Prawda?\n\n([111768|Heiger] wpatruje się w ciebie.)\n\nSzukasz tego samego co ten gość z Zurhidonu. Skoro jednak bez wahania go zaatakowałeś, jestem pewien, że nie należycie do tej samej grupy. Po tym co ujrzałem, muszę zapytać, czy nie chcesz wstąpić do Zakonu Mrocznej Chwały?\n\nHa! Nie musisz mi od razu odpowiadać, jeśli takie jest twoje przeznaczenie, to tak się stanie. \n\n[203430|Igła Kompasu] - udało nam się odkryć, że może ją mieć jeden z potworów na Cmentarzysku Luster. Jednak znalezienie jej tam jest jak szukanie igły w stogu siana. Poszukiwania nie powiodły się [110317|Lajosowi Halce]. Jednak Szaman [110037|Eno] zgodziłby się ze mną, że dokonasz tego jeśli taka jest wola bogów.\n\nZalecana grupa: Sześć osób | I know what you are searching for... a legendary sword, the Eulogy of Blood! Right?\n\n([111768|Heiger] stares at you.)\n\nYou are looking for the same thing as that Zurhidon guy. But since you beat him up without thinking twice, I know you are not in the same group. Looking at your eyes, I have to ask, do you want to join the Order of the Dark Glory?\n\nHa! Don't need to answer me right away, if your fate says it is so, it will happen.\n\nThe [203430|Compass Needle] - We were only able to find out that possibly one of the monsters in the Necropolis of Mirrors has it. But to search for the needle in there is like searching for a needle in a haystack! [110317|Lajos Halka] failed in his search. But I know that Shaman [110037|Eno] will agree with me that if the gods wish it so, you will find it.\n\nRecommended group: Six players |
| Sys421577_szquest_complete_detail | Natychmiast naprawię kompas. | I'll fix the compass right now. |
| Sys421577_szquest_desc | Udaj się na Cmentarzysko Luster, by znaleźć igłę. Ma ją jeden z tamtejszych potworów! Następnie przynieś [203430|Igłę Kompasu] [110037|Eno].\n\nZalecana grupa: Sześć osób | Go to the Necropolis of Mirrors and find the needle. One of the monsters inside must have it! Then bring the [203430|Compass Needle] back to [110037|Eno].\n\nRecommended group: Six players |
| Sys421577_szquest_uncomplete_detail | Udało się ją znaleźć? | Have you found it? |