Database

keystring	pl	eneu
Sys421603_name	Ruiny Kaplicy	Shrine Ruins
Sys421603_szquest_accept_detail	Na dnie [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziora Ousul] znajduje się starożytna świątynia - [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kaplica Kalina]. Powiadają, że była ona jedną z bram do Nicości, w której zapieczętowano demony. Mogą być tam wskazówki co do miejsca przebywania miecza.\n\nMoże przeszukaj dno jeziora w poszukiwaniu [111787\|Magicznego Zwoju]? Po znalezieniu go, nie wracaj do mnie od razu. Mam lepszy pomysł.\n\n\nPlanuję umieścić [111787\|Magiczny Zwój] na [111325\|Totemie Ofiarnym] w pobliżu jeziora by zwabić uczniów Zurhidonu. Kiedy się pokażą, zabijemy ich! I weźmiemy ze sobą [203457\|Szaty Zurhidonu]. Pomoże to w wykonaniu mojego kolejnego planu!\n\nZalecana grupa: Dwie osoby	At the bottom of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] there is a ancient temple, the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine]. It is said that it was one of the gateways to the void where all the demons are sealed away. It is possible that there will be some clues about the legendary sword.\n\nWhy don't you search the bottom of the lake for the [111787\|Magic Scroll]? After finding it, don't come back at once. I have a better plan.\n\n\nMy plan is to place the [111787\|Magic Scroll] on the [111325\|Sacrificial Totem Pole] near the lake to lure the Zurhidon disciples. When they show themselves, we'll kill them! And bring back a [203457\|Zurhidon Clothes]. This will be helpful to my next idea!\n\nRecommended group: Two players
Sys421603_szquest_complete_detail	Świetnie! Dzięki tym szatom możemy przystąpić do drugiej fazy planu.	Great! With these clothes we can proceed with the next step in our plan.
Sys421603_szquest_desc	Zbadaj [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kaplicę Kalina] na dnie [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziora Ousul] w poszukiwaniu [111787\|Magicznego Zwoju] zapisanego w starożytnych czasach. Umieść zwój na ołtarzu nad jeziorem, by zwabić uczniów Zurhidonu. Pokonaj ich i zabierz im [<S>203457\|Szaty Zurhidonu]. Powróć z [203456\|Magicznym Zwojem] do [110317\|Lajosa Halki]. \n\n\nZalecana grupa: Dwie osoby	Search the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] at the bottom of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] for the [111787\|Magic Scroll] that was recorded in ancient history. Place the scroll on the altar by the lake to lure the Zurhidon disciples out. Defeat them and take their [203457\|Zurhidon Clothes]. Take the [203456\|Magic Scroll] back to [110317\|Lajos Halka]. \n\nRecommended group: Two players
Sys421603_szquest_uncomplete_detail	Rozumiesz wszystko?\n\nPo tym jak znaleźliśmy Magiczne Zwoje i umieściliśmy je na ołtarzu nad jeziorem pojawili się uczniowie Zurhidonu! Do kolejnego kroku potrzebujemy ich szat!	Did you get it?\n\nAfter we found the Magic Scrolls and put them on the alter by the lake, Zurhidon disciples appeared! We need their clothing for our next step!