Database

keystring	pl	eneu
Sys421629_name	Siła robocza	Construction Manpower
Sys421629_shortnote	Do stawiania budynków gildii niezbędna jest duża ilość siły roboczej. Potrzebujemy więc więcej skazańców do pomocy przy budowie.	The construction of the guild building requires a great deal of manpower, so we need more convicts to assist in its building.
Sys421629_szquest_accept_detail	Do stawiania budynków gildii niezbędna jest duża ilość siły roboczej. Potrzebujemy więcej skazańców do pomocy przy budowie. Ostatnimi czasy wokół [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Kopalni Zmierzchu] w [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnym Źródle] wzrosła liczba rabunków. Chcę cię prosić o aresztowanie 15 [<S>100399\|Bandytów], dzięki czemu zmniejszymy przestępczość w tym rejonie. Więźniowie zostaną także wysłani na nasz plac budowy, więc tym bardziej na tym skorzystamy. Ale... ostatnio żelazo jest dość drogie. Dlatego brakuje nam kajdan i sznurów... Wykorzystaliśmy już wszystkie liny... Weź ten [203397\|Wielki Lniany Worek]. Wykorzystaj go, by schwytać tych wstrętnych [<S>100399\|Bandytów] i przyprowadzić ich tutaj.	The construction of the guild building requires a great deal of manpower, so we need more convicts to assist in its building. There has been an increase in robbery near the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] in [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] lately. I would like you to go and arrest 15 [<S>100399\|Bandits] in order to help reduce the crime there. The prisoners will also be sent to our construction site, so it's a win-win. But ... lately iron is pretty expensive, which is why we have no handcuffs or fetters ... all our ropes are being in use ... man! Take this [203397\|Large Linen Bag]. Use it to catch those awful [<S>100399\|Bandits] and bring them back.
Sys421629_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc w utrzymywaniu pokoju i przysłużenie się gildii.	Thank you for your help in both keeping the peace and contributing to the guild.
Sys421629_szquest_desc	Do stawiania budynków gildii niezbędna jest duża ilość siły roboczej. Potrzebujemy więcej skazańców do pomocy przy budowie.	The construction of the guild building requires a great deal of manpower, so we need more convicts to assist in its building.
Sys421629_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że przyłożysz się do tego zadania. Nie ma czasu do stracenia, jeśli chodzi o wyplenianie przestępców. Albo budowanie gildii!	I hope you will put forth extra effort in this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime. Or constructing a guild!