Database

keystring	pl	eneu
SC_421669	Nie udało ci się niczego znaleźć.	You did not find anything.
SC_421669_1	[112045\|Aymi] ucieka ci prosto sprzed nosa!	[112045\|Aymi] ran away right before your eyes!
SC_421669_2	Nie udało ci się znaleźć niczego podejrzanego.	You did not find anything suspicious.
SC_421669_3	W tym pudle nie ma [112045\|Aymi].	[112045\|Aymi] doesn't seem to be in the box.
Sys421669_name	Aymi to nie jedzenie!	Aymi is not food!
Sys421669_szquest_accept_detail	Koboldy z [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Jaskiń] są okropne! Pewnego dnia udałem się w okolice [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Jaskiń] nazbierać ziół, a nagle jakiś Kobold porwał [112045\|Aymi]!\n\n[112045\|Aymi] to nie byle królica. Dla mnie to ważna, wyszukująca zioła królica. Cenne zioło potrafi wywęszyć na milę!\n\nJeśli Koboldy chcą wykorzystać [112045\|Aymi] do poszukiwania ziół, to pół biedy, ale boję się, że chcą ją po prostu zjeść!\n\nKoboldy zwykle chowają swoją żywność w skrzyniach. Przeszukaj je i znajdź moją [112045\|Aymi]! Mam nadzieję, że nie jest za późno...	The Kobolds at the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] are the worst!\n\nOne day I was near the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] to pick some herbs and the next second [112045\|Aymi] was taken away by a Kobold.\n\n[112045\|Aymi] is not a normal rabbit. To me it is an important herb finding rabbit. It can smell precious herbs from a mile away!\n\nIf the Kobolds were using [112045\|Aymi] as a herb finding rabbit, then it would be fine; but I fear that they might try to eat it!\n\nThese Kobolds have a habit of hiding their food in boxes, please search the boxes and find [112045\|Aymi] for me! I hope there is still time left...
Sys421669_szquest_complete_detail	Mówisz, że [112045\|Aymi] uciekła, jak tylko pudło zostało otwarte?\n\nMam nadzieję, że ujdzie żywcem z [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Grot]. Przynajmniej nie skończy jako obiad...	You said [112045\|Aymi] ran away the moment you opened the box?\n\nI hope it gets out of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] alive. At least it won't become dinner...
Sys421669_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Grot] i otwórz [112054\|Skrzynkę], w której jest [112045\|Aymi].	Go into [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] and open the [112054\|Storage Box] containing [112045\|Aymi].
Sys421669_szquest_uncomplete_detail	Cóż za parszywe Koboldy!\n\nMoja [112045\|Aymi]!\n\nMuszę uratować [112045\|Aymi], nim skończy jako obiad dla Koboldów!	Those horrid Kobolds!\n\nMy [112045\|Aymi]!\n\nI have to rescue [112045\|Aymi] before it becomes the Kobolds' dinner!