Database

keystring	pl	eneu
Sys421684_name	Dziennik Pokładowy Czarnej Mary	The Black Mary's Ship Log
Sys421684_szquest_accept_detail	Czy nie uważasz, że świetnie byłoby być piratem, odkrywać rozległy ocean i w końcu zostać znanym Królem Piratów?\n\nJeśli znasz dokonania Rodu Blake'ów, to zapewne lubisz opowieści o piratach tak jak ja.\n\nZawsze podziwiałem Ród Blake'ów i nie chcę przegapić żadnego ich śladu. Jeśli kiedyś zobaczysz statek widmo Czarną Mary w [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Jaskini Skarbów], to poszukaj [203617\|Dziennika Pokładowego Czarnej Mary]. Na pewno spisano w nim ich niezwykłe przygody...	Hey, adventurer, have you ever dreamed of being a pirate, exploring the vast ocean, and becoming a world-renowned "pirate king?"\n\nIf you've heard about the Blake family's deeds, I'm sure you're deeply attracted to those pirate stories like I am.\n\nI've always adored the Blake family, and I don't want to miss any traces of them. If you see their ghost ship, the Black Mary, in [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], please help me find the [203617\|Black Mary's Ship Log]. It must contain a record of their astonishing adventures...
Sys421684_szquest_complete_detail	To nie sen!\n\nTo naprawdę jest [203617\|Dziennik Pokładowy Czarnej Mary]; w końcu go mam.	I'm not dreaming!\n\nThis really is the [203617\|Black Mary's Ship Log]; I've finally got it.
Sys421684_szquest_desc	Znajdź na Czarnej Mary w [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Jaskini Skarbów] [203617\|Dziennik Pokładowy] i przynieś go [112121\|Morganowi Chadwickowi] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy].	Find the [203617\|Black Mary's Ship Log] from the Black Mary in [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], and bring it back to [112121\|Morgan Chadwick] in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress].
Sys421684_szquest_uncomplete_detail	Każdy powinien w czasie młodości przeżyć niezapomnianą przygodę.	Everyone should take advantage of their youth and go on an unforgettable adventure.