• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421686_nameZapomniany SynForgotten Son
Sys421686_szquest_accept_detailTa misja jest związana z Talomo.\n\nTak, z piratem Talomo, który zniknął razem z Rodem Blake'ów...\n\nStraciłem mnóstwo czasu i pieniędzy, żeby go znaleźć, a niedawno wziąłem na spytki pijanego pirata Księżycowego Cienia.\n\nKrótko po śmierci [101535|Śnieżnej Blake], [101532|Lojalny Talomo] postanowił rzucić klątwę na buntowników! Hmm... to była straszna klątwa, więc spotkała go z ich ręki okrutna śmierć.\n\nW chwili śmierci ciało tego wiernego marynarza zostało opętane przez potężnego złego ducha, który zmusił jego zaskoczonych prześladowców do ucieczki!\n\nHmmm... Ironia losu... jak wielki czar roztaczać musiał Ród Blake'ów, że pozostał im wierny nawet po śmierci.\n\nPóki co nie wiem i nie chcę wiedzieć jak wyglądała dalsza część tej historii!\n\nPokonaj proszę tego złego ducha i przynieś mi [203614|Szczątki Talomo], żeby mógł spocząć w pokoju.This quest has to do with Talomo.\n\nYes, the pirate Talomo who disappeared with the Blake family ...\n\nI've spent a lot of money and time to search for his whereabouts, and finally, not long ago, I fished it out of a drunk Shadowmoon pirate.\n\nShortly after [101535|Snow Blake] died, [101532|Loyal Talomo] planned to put a curse on the mutineers! Humph ... it was a vicious curse, and so they cruelly killed him.\n\nBut at the moment of his death, this loyal sailor was possessed by an evil spirit and with great power took them by surprise, forcing them to flee!\n\nHmmm ... It's ironic ... how charming must the Blake family have been, that he was loyal even in death.\n\nAs it is, I can't guess, and don't even want to understand!\n\nI want you to defeat that evil spirit and bring back [203614|Talomo's Remains], so that he may rest in peace.
Sys421686_szquest_complete_detail(Twarz [112111|Lorcesa] nie wyraża żadnych emocji, kiedy przejmuje od ciebie kości i wpatruje się w nie przez chwilę.)\n\nMinęło już tyle czasu...\n\nAni matka, ani ja już nigdy cię nie ujrzeliśmy...\n\nŻywy czy martwy, dla nas nie ma różnicy!\n\nRazem z tobą pochowamy przeszłość.\n\nDziś wyjdę z twojego cienia i będę wolny.([112111|Lorces] is emotionless as he takes the bones from your hands and stares at the remains.)\n\nIt's been so long ...\n\nMother and I have never felt your gaze ...\n\nDead or alive, there's actually no difference for us!\n\nBurying you is like burying the past.\n\nFrom now on, I'll leave your shadow and be free.
Sys421686_szquest_descWejdź do [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Jaskini Skarbów], pokonaj [101532|Lojalnego Talomo] i zanieś [203614|jego szczątki] [112111|Lorcesowi] z [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarza Żeglarzy].Enter [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove], defeat [101532|Loyal Talomo], and return [203614|Talomo's Remains] to [112111|Lorces] in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard].
Sys421686_szquest_uncomplete_detailNienawidzę go... Gdyby nie on, moje życie byłoby prostsze!I hate him ... If it weren't for him, maybe my life would be freer!