• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421687_namePierścień i PomstaRing and Revenge
Sys421687_szquest_accept_detailNigdy nie zapomnę roku, gdy piraci Czarnych Żagli zaatakowali Port Shahar! Zniszczyli wszystko w porcie, w tym moją rodzinę - Slovaków. Tego dnia straciłem prawie wszystkich z mojej rodziny oraz krewnach.\n\nNastępnie stare Pan z Rezydencji Calamusa wziął nas do siebie. Mamy u niego dług wdzięczności, a ja szukam okazji, by się mu odwdzięczyć. Nawet jeśli będą to drobnostki.\n\nUsłyszałem od majstra [112238|Kolodo], że ojciec starszego Pana stracił pradawny pierścień w walce ze [102852|Śnieżną Blake]. Pomyślałam, że ucieszy go, jeśli odnajdę pierścień. Tylko że jak ja, stara baba, mam niby zakradać się po niebezpiecznych zaułkach [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Jaskini Skarbów]?\n\nTy jednak wyglądasz na utalentowanego poszukiwacza przygód. Może tobie uda się pokonać złodzieja i zdobyć ów pierścień? Sowicie cię wynagrodzę, jeśli ci się powiedzie.I'll never forget the year the Black Sail pirates attacked Shahar Harbor! They plundered everything in the harbor, including my family - the Slovaks. I almost lost all my family and relatives that day.\n\nAfterwards, the old Lord of Calamus Manor took us in. We are greatly in his debt, and I have long searched for a way to pay him back, even if it's only in small ways.\n\nI heard from the foreman [112238|Kolodo] that the old Lord's father lost his ancestral ring in a battle with [102852|Snow Blake]. I thought that it would please him if I found the ring, but how was I, an old woman, to sneak into the perilous [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] to find it?\n\nYou seem like a talented adventurer, maybe you could be of some help. I will reward you richly if you succeed.
Sys421687_szquest_complete_detailTak, to właśnie [203616|Pierścień Rodu Rhodes].\n\nTo przewyższyło moje oczekiwania. Teraz muszę jak najszybciej zwrócić ten pierścień prawowitemu właścicielowi.\n\nJestem ci niezmiernie wdzięczna, wędrowcze. Oto nagroda, którą obiecałam.This is the [203616|Ring of the Rhodes Family], yes.\n\nYou certainly lived up to my expectations. I have to return this ring to its rightful owner as soon as possible.\n\nI am extremely grateful to you, adventurer. This is the reward I promised.
Sys421687_szquest_descWejdź do [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Jaskini Skarbów], pokonaj [101535|Śnieżną Blake] i zwróć [203616|Pierścień Rodu Rhodes] [112109|Bredzie Slovak].Enter the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove], defeat [101535|Snow Blake], and return the [203616|Ring of the Rhodes Family] to [112109|Breda Slovak]
Sys421687_szquest_uncomplete_detailTen pierścień powinien być w ukrytej szkatule [101535|Śnieżnej Blake], tak czy nie? Chyba nie nosi go z sobą. Cokolwiek się nie wydarzy, muszę jej odebrać [203616|pierścień] !That ring should be in [101535|Snow Blake's] hidden treasure, shouldn't it? She probably doesn't carry it around. Whatever happens, I must get the [203616|Ring] back from her!