Database

keystring	pl	eneu
Sys421695_name	Dobre Przebranie - Wózek Dostawczy?	Delivery Cart, a good disguise?
Sys421695_szquest_accept_detail	Ja, [112124\|Los'hudanel], [112125\|Kulawy Aysus] i [112127\|Zdradziecki Masheg] nigdy nie możemy ustalić, który z nas jest najlepszy, więc postanowiliśmy na sędziów tego sporu wybrać Piratów Księżycowego Cienia - ten z nas, który najbardziej ich zaskoczy, zostanie zwycięzcą. \n\nAle prowokowanie Piratów Księżycowego Cienia jest bardzo niebezpieczne i wykracza poza moje możliwości. Ty, to co innego... ktoś, kto dysponuje taką siłą na pewno zgodzi się nam pomóc... co ty na to?\n\nPójdź w moim imieniu nad [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatokę Księżycowego Cienia], wyciągnij ze [112131\|Skrzynki Porgiego] jego [203626\|Szczęśliwe Jajko] i przynieś je do mnie. Jeśli nie dasz rady podejść do namiotu [100350\|Porgiego Zgniłonosego], ukryj się w [112266\|Wózku Dostawczym] na zachodnim wybrzeżu [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatoki]	Meself, [112124\|Los'hudanel], [112125\|Lame Aysus] and [112127\|Treacherous Masheg] have never been able to resolve which among us is the most amazing, so we've decided to let the terrifying Shadowmoon Pirates judge- whichever of us most amazes them will be the winner. \n\nHowever, provoking the Shadowmoon Pirates is very risky business, well beyond my ability. But you're different... surely a mighty adventurer such as yourself could not refuse to help us... whatdayasay?\n\nGo on my behalf to [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove], take the [203626\|Lucky Egg] from [112131\|Porgy's Box] and return. If you can't get close enough to [100350\|Rotten-nose Porgy's] tent, try hiding inside a [112266\|Delivery Cart] on the west coast of [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] to get close to the tent.
Sys421695_szquest_complete_detail	Wspaniale! [203626\|Szczęśliwe Jajko Porgiego] na pewno przyniesie mi zwycięstwo...	Wonderful! [203626\|Porgy's Lucky Egg] will definitely bring me victory...
Sys421695_szquest_desc	Udaj się nad [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatokę Księżycowego Cienia], zdobądź [203626\|Szczęśliwe Jajko] [112131\|Porgiego] i przynieś je do mnie. Żeby zbliżyć się do namiotu [100350\|Porgiego Zgniłonosego] możesz się ukryć w [112266\|Wózku Dostawczym].	Go to [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove], take the [203626\|Lucky Egg] from [112131\|Porgy's Box] and return. You may hide inside a [112266\|Delivery Cart] on the coast to get close to [100350\|Rotten-nose Porgy's] tent.
Sys421695_szquest_uncomplete_detail	Nie dadzą rady przebić [203626\|Szczęśliwego Jajka Porgiego]. Tym razem na pewno wygram...	There's no way they'll beat taking the [203626\|Porgy's Lucky Egg]. This time I've won for sure...