Database

keystring	pl	eneu
SC_421696	Nie udało ci się zakończyć misji!	You failed the quest!
SC_421696_1	Nie spieszy ci się.	You aren't on fire.
SC_421696_101	Limit czasu został przekroczony. Przerwij tę misję i zacznij od nowa.	You have exceeded the time. Please abandon the quest and get it again.
Sys421696_name	Dorzuć do Pieca!	Burn it up!
Sys421696_szquest_accept_detail	Dosyć już mam ciągłego wysłuchiwania przechwałek o ich osiągnięciach i odwadze. Gdyby nie ci przeklęci Piraci Księżycowego Cienia, ciągle byłbym dość szybki, żeby udowodnić prawdziwość moich opowieści. \n\nChwileczkę, mam pomysł - przyjmę na ucznia kogoś, kto będzie tak szybki jak ja kiedyś. Mój uczeń pokaże im, że tylko błyskawiczny refleks jest w stanie zapewnić piratowi szacunek. \n\nDobra, zobaczymy jak u ciebie z prędkością! Nie martw się, znam sposób na obudzenie twojego ukrytego potencjału.\n\nOdwróć się... niech no wzniecę ogień... ha ha! Start! Masz trzy minuty na dobiegnięcie do sadzawki na północ od [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy], chwycenie [112215\|Wiadra Wody] i ugaszenia ognia. Jeśli ci się uda, to wróć do mnie, słyszysz?!	I'm so sick of hearing them brag all day about their accomplishments and bravery. If it weren't for those darned Shadowmoon Pirates, I'd use my fast leg to prove that all my stories are true. \n\nWait on, I have an idea- I'll take on an apprentice who's as fast as I used to be, who can show them that only lightning-fast reflexes really qualify a pirate for respect. \n\nOK kiddo; let's see how fast you are?! Don't worry; I know a way to unlock your hidden potential.\n\nTurn around...let me set this fire...haha! Go! You only have 3 minutes to get to the pond in the north of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], grab the [112215\|Water Bucket] and put out the fire. If your butt can save itself, come back here to me?!
Sys421696_szquest_complete_detail	Ujj... coś tu się pali!	Ew...something's burning!
Sys421696_szquest_desc	Masz 3 minuty na dotarcie do sadzawki na północ od [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy], ugaszenie ognia za pomocą [112215\|Wiadra Wody] i powrót do [112125\|Kulawego Aysusa]. Jeśli ci się nie uda, musisz poprosić [112125\|Kulawego Aysusa] o drugą szansę.	You have 3 minutes to reach the pond in the north of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], put out the flames on your body using [112215\|Water Bucket] and return to [112125\|Lame Aysus]. If you fail you have to go back and ask [112125\|Lame Aysus] for another chance.
Sys421696_szquest_uncomplete_detail	Szybko! Znajdź wodę, żeby ugasić ten ogień! Płomień jest coraz większy!	Quickly find water to put out the fire?! The flames are spreading!