result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421716_name | Rzemieślnik Yaniha Bimey | Yaniha Bimey, the Craftsman |
| Sys421716_szquest_accept_detail | Najbliższym rzemieślnikiem w okolicy jest [112161|Yaniha Bimey], którego znajdziesz przy [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarzu Żeglarzy].\n\nSłyszałam, że straszny z niego dziwak. Choć wolałabym nie współpracować z kimś takim, jeśli chcemy szybko poznać zawartość szkatułki, musimy z nim porozmawiać.\n\nNiestety, tylko tyle mogę zrobić. Za kilka dni wyprowadzam się stąd z mężem. Mam nadzieję, że wkrótce odkryjesz miejsce pobytu Vivian Rhodes! Przeproś ją też w moim imieniu. | The closest craftsman around, [112161|Yaniha Bimey] is near [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard].\n\nI heard this craftsman is particularly eccentric. Although I don't really want to work with this sort of person, if we want to know what's inside the treasure box soon, we have to go to him.\n\nAlas, this is all I can do. In a few days I will have to leave this place along with my husband. I hope you can find Vivian Rhodes' whereabouts soon! Also, express my apologies to her for me. |
| Sys421716_szquest_complete_detail | Otwieranie zamków? Dobrze, dobrze! Nikogo lepszego nie znajdziesz!\n\nAle jeśli otworzę twój zamek, to muszę coś z tego mieć, prawda?\n\nHa ha! Otworzę dla ciebie zamek tylko jeśli zgodzisz się później coś dla mnie zrobić.\n\nNie martw się! Nie będzie to zbyt trudne.\n\n(Przyglądasz się [112161|Yanihowi Bimeyowi]. Uśmiecha się dziwnie, aż w końcu kiwasz głową na zgodę.)\n\nW takim razie pokaż mi tę [203629|Szkatułkę]. | Lock picking? Good, good! I'm the right person for all your lockpicking needs!\n\nBut if I help you pick a lock I will get something in return, right?\n\nHaha! I will pick the lock for you only if you will do something for me after.\n\nDon't worry! It's not hard at all.\n\n(You look at [112161|Yaniha Bimey]. He is smiling very strangely at you, but you finally nod in agreement.)\n\nThen hurry and give the [203629|Treasure Box] to me so I can take a look. |
| Sys421716_szquest_desc | Zanieś [203629|Szkatułkę] do domu przy [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarzu Żeglarzy] i poszukaj tam rzemieślnika o imieniu [112161|Yaniha Bimey]. | Bring the [203629|Treasure Box] to a house near [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard] and look for a craftsman named [112161|Yaniha Bimey]. |
| Sys421716_szquest_uncomplete_detail | Daj spokój! | Oh come on! |