Database

keystring	pl	eneu
Sys421717_name	Fantastyczny Materiał	Fantastic Material
Sys421717_szquest_accept_detail	Hmm, coś mi się widzi, że będziemy potrzebować trochę [203630\|Sproszkowanego Pancerza] [100338\|Kraba Czerwonoplamistego].\n\n[203630\|Sproszkowany Pancerz Kraba] świetnie się nadaje do wypełnienia wolnych miejsc. Potem wystarczy posypać wierzch odrobiną proszku garbarskiego i otwarcie szkatułki będzie dziecinnie proste.\n\nPrzecież nie chcemy zepsuć takiej pięknej szkatułki, prawda?\n\nPrzynieś mi trochę [203630\|Sproszkowanego Pancerza] [100338\|Kraba Czerwonoplamistego].	Hmm It looks like a little [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs] will be required!\n\nCoarse [203630\|Crabshell Powder] is helpful for filling gaps. Then you pour a little leather-curing powder on top and opening the treasure box will be a breeze!\n\nYou don't want to break such a pretty box right!\n\nHurry up and get some [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs]!
Sys421717_szquest_complete_detail	Z pomocą [203630\|Sproszkowanego Pancerza Kraba] mogę teraz otworzyć szkatułkę!	With some [203630\|Crabshell Powder], I can help you open the treasure box right away!
Sys421717_szquest_desc	Zbierz 10 porcji [203630\|Sproszkowanego Pancerza] [100338\|Kraba Czerwonoplamistego] z [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarza Żeglarzy].	Get 10 portions of [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs] in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421717_szquest_uncomplete_detail	Ta szkatułka jest bardzo ładna! Szczególnie ten klejnocik. Przypomina mi jej oczy.\n\nCiekawe co u niej słychać?	This treasure box is very pretty! Especially this gem. It reminds me of her eyes.\n\nI wonder how she is doing?