result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421721_name | Naszyjnik z Lodowych Kryształów | Ice Crystal Necklace |
| Sys421721_szquest_accept_detail | Rikon umarł? Mój... ukochany... nie żyje? Jak to możliwe?\n\n([112140|Róża Westwood] zawodzi i patrzy na ciebie smutno.)\n\nRzeczywiście, jestem Vivian Rhodes, Druga Dziedziczka, która "umarła" wiele lat temu.\n\nMasz rację. W moich żyłach nadal płynie krew Rodu Rhodes. Nie mogę tak zostawić rodowej siedziby! Ale co z [112139|Sonorą]? Po tym, jak moja propozycja zabiła Pannisę, [112139|Sonorze] została tylko ta karawana. Jak mogę po prostu odejść?\n\n([112140|Róża Westwood] patrzy się na ciebie, a po chwili zdejmuje naszyjnik.)\n\nWeź ten [203633|Naszyjnik z Lodowych Kryształów] i oddaj go [112154|Annie Zilly]. Powiedz jej, że wrócę w swoim czasie. Powiedz jej, żeby nie próbowała mnie szukać.\n\nProszę, nie zdradzaj jej mojej nowej tożsamości. | Rikon is dead? My ... most beloved ... dead? How can this be?\n\n([112140|Rose Westwood] moans repeatedly, and looks at you, grief-stricken.)\n\nI am indeed Vivian Rhodes, the Second Young Lady who "died" many years ago.\n\nYou're right. My body is still flowing with the Rhodes family's blood. I cannot abandon the manor! But what about [112139|Sonora]? After my proposal killed Pannisa, [112139|Sonora] is left with only this caravan. How can I pick up and leave?\n\n([112140|Rose Westwood] stares at you, and after a while removes her necklace.)\n\nTake this [203633|Ice Crystal Chain] and return it to [112154|Anna Zilly]. Tell her that when the time is right I will go back. Until then, ask her not to try to find me.\n\nAlso, please don't reveal my identity; this is all I ask of you. |
| Sys421721_szquest_complete_detail | [203633|Naszyjnik z Lodowych Kryształów]? To prezent, który Pan dał Panience na jej szesnaste urodziny.\n\nUdało ci się znaleźć Panienkę?\n\n([112154|Anna Zilly] patrzy na ciebie podekscytowana, więc przekazujesz jej decyzję Vivian.)\n\nRozumiem i uszanuję decyzję Panienki.\n\nNie martw się. Jestem pewna, że Panienka nie opuści rodziny, zwłaszcza po tym, jak panicz Rikon poległ na polu bitwy.\n\nŁączyła ich silna więź, Panienka na pewno wróci, by uczcić jego pamięć. | [203633|Ice Crystal Chain]? This was a gift from the Lord to the young Lady on her 16th birthday.\n\nSo, you found the her?\n\n([112154|Anna Zilly] looks at you excitedly, so you tell her Vivian Rhodes' decision.)\n\nI understand and I respect her decision.\n\nDon't worry, kid. I trust that the Young Lady will not abandon the family, especially after young Master Rikon died on the battlefield.\n\nThey were so close; she will definitely return in order to honor his memory. |
| Sys421721_szquest_desc | Zanieś [203633|Naszyjnik z Lodowych Kryształów] [112154|Annie Zilly] w [ZONE_FARCREST ESTATE|Rezydencji Calamusa]. | Take the [203633|Ice Crystal Chain] back to [112154|Anna Zilly] in [ZONE_FARCREST ESTATE|Calamus Manor]. |
| Sys421721_szquest_uncomplete_detail | Druga Dziedziczko... gdzie jesteś? | Second Young Lady... where are you? |