Database

keystring	pl	eneu
Sys421724_name	Ochronna Moc	The Power to Protect
Sys421724_szquest_accept_detail	Poza tą mistyczną miksturą, potrzebuję jeszcze trochę ochronnych [<S>203639\|Kamieni Zawodzącego Wichru]. \n\nW okolicy [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru] występują [<S>100333\|Żywiołaki Wiatru] władające żywiołem powietrza. Ich [<S>203639\|Kamienie Zawodzącego Wiatru] mają ponoć silne działanie ochronne. Żeby zadziałały trzeba połączyć wiele takich [<S>203639\|Kamieni]. Będą chronić mnie i [112139\|Sonorę].\n\nAch... Choć może ci się wydawać, że sięgnęłam po władzę po śmierci Pannisy, tak naprawdę czuję się pusta. Wierny strażnik! Saiyen jest co najwyżej wyśmienitym aktorem.\n\nDopiero kiedy Saiyen zaczął ubijać interesy, karawana zaczęła się staczać. Ludzie zaczęli odczuwać zwątpienie!\n\nZapamiętaj, nikt nie może się o tym dowiedzieć - ta misja musi być tajna!	Besides this mystic potion, I also need some [<S>203639\|Weeping Wind Stones] with defensive power.\n\nOnly in [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] are there [<S>100333\|Wind Elementals] with wind power. The [<S>203639\|Weeping Wind Stones] they possess is the best defensive tool. I need to combine many [<S>203639\|Weeping Wind Stones] together for it to work. It will be the final defense of [112139\|Sonora] and I.\n\nAh... Although from the outside it seems that I snatched power after Pannisa's death, I am actually just an empty vessel. A loyal guard! Saiyen is a top notch actor indeed.\n\nOnly when Saiyen went out to do business the caravan was consumed with an atmosphere. It really fueled people's doubts!\n\nRemember, we absolutely cannot make this public - this mission needs to be carried out in secret!
Sys421724_szquest_complete_detail	Czarnokrwiści Handlarze nie przebierają w środkach. Nic nie mogę na to poradzić.\n\n[100281\|Yuri] to świetny przykład. Razem z Saiyenem [100281\|Yuri] dokonał za moimi plecami paru transakcji z jakąś dziwną organizacją! Kiedy się o tym dowiedziałam, wdałam się z Saiyenem w kłótnię. Podczas kłótni jego charakter wyszedł na jaw. Powiedział, że w interesach liczy się tylko zysk. Nie uznaje moralnych zasad Pannisy.\n\nChoć byłam zła i zawiedziona, nie mogłam opuścić karawany. Jeśli bym odeszła, Saiyen posunąłby się jeszcze dalej. Nie mogłam patrzeć, jak karawana Pannisy stacza się na dno.\n\nPrzygotowałam się i czekam na finał. Jak tylko Saiyen wykona ruch, będę gotowa do kontrataku.\n\nDziękuję ci za nieustanną pomoc, ale ostatnią bitwę muszę stoczyć sama. Dzięki niej udowodnię, że zasługuję na nazwisko Rhodes!	Oh, these Black Blood Merchants are becoming very extreme. I can't stop it.\n\n[100281\|Yuri] is a good example - Saiyen and [100281\|Yuri] went behind my back to make a series of strange business deals with some weird organization! After I found out, I argued with Saiyen. During the argument, he revealed his morality. He said that when it comes to business his goal is to make profit. He didn't share Pannisa's moral principles.\n\nAlthough angry and disappointed, I couldn't leave this caravan. If I left, I think Saiyen would do even worse things. I couldn't watch Pannisa's caravan sink to this level.\n\nI've already made all the preparations and I'm waiting for the finale. As soon as Saiyen makes a move I will launch a counter-attack.\n\nFriend, thank you so much for your continuous help but this final battle is something I must finish myself. Through this I will be worthy of being a member of the Rhodes family!
Sys421724_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru], by zdobyć 10 [<S>203639\|Kryształów Zawodzącego Wichru] od [<S>100333\|Żywiołaków Wiatru] i daj je [112140\|Róży Westwood].	Go to the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] to get 10 [<S>203639\|Weeping Wind Stones] off of [<S>100333\|Wind Elementals] and give them to [112140\|Rose Westwood].
Sys421724_szquest_uncomplete_detail	Tylko nas dwoje zna ten sekret.	Only the two of us know this secret.