Database

keystring	pl	eneu
Sys421737_name	Zasilanie Zegarka	Pocket Watch Power
Sys421737_szquest_accept_detail	Niech spojrzę...\n\nTak, pamiętam, zrobiłem ten [203690\|Zegarek Kieszonkowy]. Jakieś pięćdziesiąt lat temu, [101535\|Śnieżna Blake] zamówiła całą partię... nie pamiętam ile ich było, ale pamiętam, że była to duża liczba. Musiałem pracować po nocach. \n\nPoza tym, ten [203690\|Zegarek Kieszonkowy] nie jest zepsuty, po prostu się zatrzymał. Ach... technicznie rzecz biorąc skończyła mu się energia.\n\nMógłbym sprawić, że ten [203690\|Zegarek Kieszonkowy] znowu zacznie działać, ale w tej chwili muszę się udać do [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru]. Przynieś mi 6 [<S>203693\|Kryształowych Jąder] [<S>100333\|Żywiołaków Wiatru] jako zapłatę za fatygę.	Let me take a look...\n\nYes, I remember, this [203690\|Pocketwatch] is one of mine. About fifty years ago [101535\|Snow Blake] commissioned a batch... how many I forget, but I remember it was a lot. I spent many sleepless nights finishing them. \n\nAlso, this [203690\|Pocketwatch] isn't broken, it's just stopped. Ah...technically speaking, it's run out of juice.\n\nI can replace it so the [203690\|Pocketwatch] keeps running, but right now I have to go to the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind]. Go and get 6 [<S>203693\|Crystal Nuclei] off of the [<S>100333\|Wind Elementals] and bring them back to compensate me for my trouble.
Sys421737_szquest_complete_detail	Wydaje mi się, że [203693\|Kryształowe Jądro] jest źródłem mocy [100333\|Żywiołaka Wiatru]. Wspaniale! Hmm... w takim przypadku mój nowy sprzęt powinien działać bez problemu...	I guess the [100333\|Wind Elemental's] energy remains inside the [203693\|Crystal Nucleus]. Excellent! Hmm... if that's the case, then my new equipment should operate without a problem...
Sys421737_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru], by zdobyć 6 [<S>203693\|Kryształowych Jąder] [<S>100333\|Żywiołaków Wiatru] i daj je [112152\|Aborjaiowi Adetowi].	Travel to the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind], get 6 [<S>203693\|Crystal Nuclei] off of the [<S>100333\|Wind Elementals] and give them [112152\|Aborjai Adet] as compensation.
Sys421737_szquest_uncomplete_detail	W życiu nie zdradzę zawodowej tajemnicy! W żadnym wypadku nie powiem ci, jak naładować ten [203690\|Zegarek Kieszonkowy].\n\nA co do zmarnowanego czasu... podczas twoich poszukiwań 6 [<S>203693\|Kryształowych Jąder Żywiołaków Wiatru], prawie skończyłem swoje zadanie. Więc wszystko w porządku!	I'm not going to share trade secrets! No way I'm telling you how to recharge that [203690\|Pocketwatch].\n\nAs for the time you spent... by the time you'd collected 6 [<S>203693\|Wind Elemental Crystal Nuclei] I was just about finished myself. Hmm, so that's that!