Database

keystring	pl	eneu
Sys421740_name	Każdy Obrazek Ma Swoją Historię	Every Picture Tells a Story
Sys421740_szquest_accept_detail	A to dopiero niespodzianka! [203692\|Rodzinny Portret] ukryty w [203694\|Kieszonkowym Zegarku]! Chciałam po prostu przyjemnie zaskoczyć [112138\|Toodę]. W życiu bym nie pomyślała, że znajdziemy jakąś wskazówkę co do jej pochodzenia!\n\nCzy w takim razie mogę cię prosić... W sumie i tak już tkwisz w tym po uszy... Masz obowiązek pomóc [112138\|Toodzie] i jej rodzinie. A przynajmniej mam taką nadzieję. Błagam, nie odmawiaj!\n\nJeśli zgodzisz się pomóc, weź ten obrazek i kontynuuj poszukiwania. Jeśli nie wiesz co robić, zgłoś się do karczmarza [112191\|Nanuma Alluya] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy]. Może on będzie wiedział coś więcej.	This really has me stumped! The [203692\|Family Portrait] inside the [203694\|Pocketwatch]! I just thought to give [112138\|Tooda] a nice surprise. I never expected to find a clue to her past!\n\nBrave, kind-hearted adventurer, if you could... No, you're already involved.. You have a duty to help [112138\|Tooda] find her family. At least that is my hope. I beg you, do not refuse!\n\nIf you agree, please take this picture and continue searching. If you need some leads, you already know innkeeper [112191\|Nanum Alluya] in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress]. He may give you some answers.
Sys421740_szquest_complete_detail	Bua ha ha! Po zamarynowaniu [203691\|Kleszczy Zmutowanego Piaskowego Skorpiona] w [203664\|Wódce Cytrynowej] są jeszcze smaczniejsze. Znalazłem przepis w aneksie numer 4 do zapisków z 'Biologii' - i proszę, podziałało!\n\nKogo szukasz tym razem? Dawaj! Pokaż no ten swój [203692\|Rodzinny Portret]!	Bru ha ha! After pickling the [203691\|Mutated Sand Scorpion's Pincers] in [203664\|Lemon Vodka] it was even more delectable. Appendix 4 of the Ecology notebook recommended it, and waddyaknow, it worked!\n\nWho are you looking for this time? Come! Take out that [203692\|Family Portrait] you speak of and give me a look!
Sys421740_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy], znajdź karczmarza [112191\|Nanuma Alluya] i zapytaj go o [203692\|Rodzinny Portret] [112138\|Toody].	Travel to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], find innkeeper [112191\|Nanum Alluya] and ask him about [112138\|Tooda's] [203692\|Family Portrait].
Sys421740_szquest_uncomplete_detail	Zapraszamy, zapraszamy! W Tawernie Alluya mamy wszystko!\n\nWędrowiec?! Bua ha ha! To znowu ty?! Tym razem zamów coś do picia, co? Czy może znowu szukasz informacji?!\n\nJeśli chodzi o informacje, to wiesz co robić - kup butelkę [203664\|Cytrynowej Wódki], to pogadamy.	Come in, come in, come in! You name it, the Alluya Tavern has got it!\n\nAdventurer?! Bru ha ha! It's you again?! Just drink this time, yeah? Or here for more clues?!\n\nIf you want more clues, you know the drill - buy a bottle of [203664\|Lemon Vodka] and we'll drink and chat.