Database

keystring	pl	eneu
Sys421745_name	Plany Anny	Anna's Plans
Sys421745_szquest_accept_detail	Zaprasza mnie na grochówkę?\n\nA ja planowałam zupę z sera i kukurydzy... Mam już wszystkie składniki. Dlaczego sam mi wcześniej nie powiedział, tylko wysłał posłańca z listem? Ostatnio... dziwnie się zachowuje...\n\nCzy możesz mu w takim razie powiedzieć, że planuję zrobić zupę z sera i kukurydzy? Dzięki.	He's making Cream of Pea Soup?\n\nBut I was planning to make Cheese and Corn Chowder... And all the ingredients are already prepared. Why didn't he tell me earlier instead of sending you across with a letter? Recently...he's started acting very strangely...\n\nAnyway, could you go back and tell him that I am planning to make Cheese and Corn Chowder? Thanks.
Sys421745_szquest_complete_detail	CO?! Chce zrobić zupę z sera i kukurydzy na KOLACJĘ?!\n\nCzyli panna [112154\|Anna Zilly] lubi kukurydzę, a nie groszek. Źle wybrałem?! A niech to! Cholera... ekhm... chlip... chlip\n\nNo dobra, ponieważ już trzeci raz udzielasz Staremu Wydze pomocy, zdradzi ci on tajemnicę [203692\|Rodzinnego Portretu].	WHAT??! She wants Cheese and Corn Chowder for DINNER?!\n\nSo Miss [112154\|Anna Zilly] likes corn, not peas. I guessed wrong?! Dammit! Damn...cough.. sniff.. sniff\n\nAlright, seeing as you've helped the Old Fella complete three tasks, now he'll tell you the truth behind the [203692\|Family Portrait].
Sys421745_szquest_desc	Powiedz [112223\|Ondasowi Chanepowi] o tym, co [112154\|Anna Zilly] chce zrobić na obiad.	Tell [112223\|Ondas Chanep] about [112154\|Anna Zilly's] dinner plans.