Database

keystring	pl	eneu
Sys421747_name	Zakopać Topór Wojenny?	Burying the Hatchet?
Sys421747_szquest_accept_detail	To znowu ty. Po długich rozmyślaniach postanowiłem powierzyć ci kolejną misję.\n\nNad [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatoką Księżycowego Cienia] piraci, w tym [100350\|Porgy Zgniłonosy], rozbili obóz. Dawno temu naraziłem się mu i rzucił na mnie dziwną klątwę, która zaczęła przemieniać moje ciało.\n\nCzy możesz w moim imieniu poprosić [100350\|Porgiego Zgniłonosego] o zdjęcie klątwy?	Boy, here you are again. After thorough consideration, I want to entrust you with another mission.\n\nThere is a group of pirates that lives in [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove], including a [100350\|Rotten-nose Porgy]. A long time ago we became enemies and he placed a strange curse on me causing my body to change.\n\nPlease help me ask [100350\|Rotten-nose Porgy] for a way to break the curse.
Sys421747_szquest_complete_detail	Tylko tak można zdjąć klątwę?\n\n[203641\|Serce Króla Wilków], [203642\|Pióro Sępa], pędy [200333\|Gorzknicy] i łzy ukochanej?\n\nCzarna magia zamieniła mnie w coś pomiędzy duchem i człowiekiem!\n\nMoja twarz zmieniła się nie do poznania, a moje ciało drążą robaki. Chcę wysłać [100350\|Porgiego Zgniłonosego] w zaświaty, żeby przekonał się jak to jest.	This is the way to break the curse?\n\n[203641\|Heart of the Wolf King], [203642\|Vulture Feather], [200333\|Bitterleaf] sprout, and lover's tears?\n\nIt was this witchcraft that made me not quite human and not quite ghost!\n\nThe torment of having a face beyond recognition and body infested with maggots. I want to send [100350\|Rotten-nose Porgy] to the underworld to feel what this is like.
Sys421747_szquest_desc	Idź do namiotu na środku [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatoki Księżycowego Cienia] i znajdź [100350\|Porgiego Zgniłonosego]. Przynieś [112161\|Yanihowi Bimey] [203640\|Zwój Zdjęcia Klątwy].	Go to the tent in the middle of [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] and find [100350\|Rotten-nose Porgy]. Bring back the [203640\|Curse-Dispelling Scroll] for [112161\|Yaniha Bimey].
Sys421747_szquest_uncomplete_detail	Och... Nie żartujesz?\n\nGdybym potrafił sam zdjąć klątwę, to czy tkwiłbym tu jak kołek?	Oh... You aren't joking?\n\nIf I had a way to break the curse, would I still be here?