• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringpleneu
SC_421750_0Pannisa? Oczywiście, że wiem! Tylko że...Pannisa? Of course I know! It's just..
SC_421750_1Oto twoja rekompensata. Teraz udziel mi stosownych informacji.Here is your compensation. Now please give me the relevant information.
SC_421750_2Ha ha ha ha ha! A to dobre! Na pewno!\n\nPowiem ci... Pannisa jest w Karawanie Czarnego Kamienia. Karawana Czarnego Kamienia jest obecnie niedaleko [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu]. Jeśli chcesz go znaleźć, udaj się w tamtą stronę!\n\nUdzielę ci jeszcze jednej informacji. Niedaleko klifu nad [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennym Portem] jest mała droga prowadząca do portu. Spróbuj ją znaleźć.Hahahahahaha! That's good! Sure enough!\n\nI'll tell you then... Pannisa is in the Black Stone Caravan. And the Black Stone Caravan is currently near [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. If you want to find him, then you better head that way!\n\nI will give you some other information. Near the cliff at [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] there is a small road to the port. Let's see, if you can find it.
SC_421750_3Och! Już rozumiem!Oh! I get it!
SC_421750_4Pannisa? Ile płacisz za informacje?Pannisa? How much are you paying for the information?
SC_421750_5[203644|Czerwona Perła]? To uczciwy układ!\n\nPannisa był w Karawanie Czarnego Kamienia. Tej osoby się nie zapomina.\n\nBył jednym z przywódców Karawany Czarnego Kamienia!\n\nNie miał jednak szczęścia. Padł wcześniej ofiarą krętaczy.\n\nKiedyś oszukał ich pewien niegodziwy handlarz i zabrał cały ich towar. Wszystko przez jego pecha.\n\nPo tym zdarzeniu Karawana Czarnego Kamienia stała się Karawaną Czarnokrwistych i bardzo się zmieniła.\n\nKarawana Czarnokrwistych nie da sobie w kaszę dmuchać![203644|Red Pearl]? That's not a bad trade!\n\nPannisa was part of the Black Stone Caravan. How could I forget this person. \n\nHe was one of the leaders of Black Stone Caravan! \n\nHe was not very lucky though. He's been tricked in business before. \n\nOnce they were tricked and had their goods taken by an unscrupulous trader. It was all because of his bad luck.\n\nAfter that, the Black Stone Caravan changed their name to Black Blood Caravan and their behavior changed. \n\nThe Black Blood Caravan doesn't stand for any nonsense now!
SC_421750_6Pannisa? Skąd znasz to imię?Pannisa? Where did you hear this name?
SC_421750_7Nie mogę znaleźć swoich rzeczy. To ma coś wspólnego z Pannisą. Zechciej przyjąć tę nagrodę!I can't find my things. This has something to do with Pannisa. Please take this reward!
Sys421750_nameZakup InformacjiBuying Information
Sys421750_szquest_accept_detailW [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] żyje grupa włóczęgów, którzy zwą się królami informacji. Specjalizują się w dostarczaniu informacji przyjezdnym poszukiwaczom przygód. Choć sporo sobie liczą, myślę, że mogą posiadać informacje, których nam potrzeba.\n\nTak się składa, że mam 3 [<S>203644|Czerwone Perły], które są sporo warte. Możesz ich nimi opłacić.\n\nAle to już ostatni raz, kiedy ci pomagam. Niedługo opuszczę to miejsce razem z mężem!\n\n([112159|Dessigon Diz] patrzy na ciebie i ciężko wzdycha.)\n\nVivian i stary pan mają podobny charakter - oboje uparcie trzymają się swoich przekonań! Właśnie z tego powodu znajdujemy się teraz w takiej sytuacji. Myślę, że Vivian Rhodes zaplanowała sobie ucieczkę z rezydencji dużo wcześniej!\n\nMam nadzieję, że uda ci się ją znaleźć i zakończyć jej spór ze starym panem. Powodzenia! Mam nadzieję, że szybko znajdziesz Vivian Rhodes!In the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] there is a group of vagrants that call themselves the information kings. They specialize in providing intelligence to adventurers that pass by here. Although they charge an excessive fee, I think they will have the relevant information.\n\nI just happen to have 3 [<S>203644|Red Pearls] that are worth a pretty penny. You can use that to pay their fee.\n\nAlas, this is the last time I can help you. Soon I will leave this place along with my husband!\n\n([112159|Dessigon Diz] gazes at you then sighs.)\n\nVivian and the old lord have similar personalities - they stubbornly hold on to their beliefs! This is what put us in our current situation. I think Vivian Rhodes made plans ahead of time to elope and leave the manor!\n\nI hope you can find Vivian Rhodes and help resolve the conflict between her and the old lord. I wish you luck! I hope you find Vivian Rhodes soon!
Sys421750_szquest_complete_detail(Kiedy widzisz [112155|Dereka Ali] z piórem i papierem, postanawiasz zdradzić mu część prawdy.)\n\nAch, czyli po tym jak Vivian Rhodes zmarła z powodu choroby, zaginęła jej pokojówka Laranus.\n\nNiedawno w [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennym Porcie] pojawiła się karawana, a wraz z nią wdowa po Pannisie, zwana [112139|Sonorą].\n\nJej podobieństwo do Laranus wydało mi się bardzo podejrzane. \n\nBiorąc jeszcze pod uwagę twój list, hmm... To musi być jedna i ta sama osoba!\n\nHa ha ha! Wcześniej nie miałem sposobu, żeby zbliżyć się do [112139|Sonory]. Nie spodziewałem się, że nagle pojawi się sposobność!\n\nJeśli chcesz rozwiązać tę sprawę, rób co ci powiem!(You see [112155|Derek Ali] with pen and paper and decide to divulge part of the truth.)\n\nOh, then after Vivian Rhodes died of illness, her maid Laranus disappeared.\n\nRecently, a caravan turned up in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] and Pannisa's widow is known as [112139|Sonora].\n\nBefore I had my doubts, because [112139|Sonora] looked a lot like Laranus.\n\nConsidering your letter as well, hmm... I'm sure they must be the same person!\n\nHahaha! Originally, I didn't have a way to get close to [112139|Sonora]. I didn't think that an opportunity would appear now!\n\nIf you want to figure it all out, just follow my instructions!
Sys421750_szquest_descZdobądź informacje od trzech włóczęgów z [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] zwanych [112158|Serond], [112157|Kamir] i [112155|Derek Ali].Trade the vagrants [112158|Serond], [112157|Kamir], [112155|Derek Ali] in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] for information.
Sys421750_szquest_uncomplete_detail......