result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421759_name | Jad z Ogona Skorpiona | Scorpion Tail Venom |
| Sys421759_szquest_accept_detail | Ostatnio Czarnokrwiści Handlarze dziwnie się zachowują. To niebezpieczne miejsce.\n\nDlatego musiałam podjąć pewne środki na wypadek buntu.\n\nPrzypomniałam sobie [<S>100347|Zmutowane Piaskowe Skorpiony] z [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Równiny Piaskowych Skorpionów], których ostre [<S>203695|Ogony] ociekają jadem. Okazuje się, że starożytni robili miksturę z tego jadu. Po dodaniu zaledwie kilku składników mogłabym zyskać niezwykłą moc.\n\nZnajdź mi parę ogonów skorpionów.\n\nPamiętaj, że nikt nie powinien się o tym dowiedzieć, a nagroda cię nie minie! | Recently, a strange wind has been blowing through the Black Blood Merchants. It feels like a dangerous outpost.\n\nSo I had to take some precautionary measures to guard against a mutiny.\n\nI remember the [<S>100347|Mutated Sand Scorpions] on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains], with their sharp [<S>203695|Tails] full of venom. As it turns out, that kind of venom can be made into an ancient potion. With just a few additional ingredients, it can acquire a strange kind of power.\n\nGo find some for me.\n\nPlease remember to be stealthy, and in return I'll give you a huge reward! |
| Sys421759_szquest_complete_detail | Tak, z tych [<S>203695|Ogonów Skorpionów] będę mogła zrobić magiczną miksturę. | Yes, these [<S>203695|Scorpion Tails] are enough for me to make the magic potion. |
| Sys421759_szquest_desc | Udaj się na [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Równinę Piaskowych Skorpionów] zbierz 10 [<S>203695|Ogonów] [<S>100347|Piaskowych Skorpionów] i zanieś je [112140|Róży Westwood] z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu]. | Go to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains] and collect 10 [<S>203695|Scorpion Tails] from the [<S>100347|Mutated Sand Scorpions], and give them to [112140|Rose Westwood] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. |
| Sys421759_szquest_uncomplete_detail | Pospiesz się. Im szybciej wrócisz, tym szybciej przestanę się martwić. | Go quickly - the sooner you come back, the sooner I can stop worrying. |