Database

keystring	pl	eneu
Sys421796_name	Przygotowania do Obrony	Defensive Preparation
Sys421796_szquest_accept_detail	Dziękuję ci za ostrzeżenie przed Piratami Księżycowego Cienia... i za przyniesienie lekarstwa. Ale jak możemy się obronić przed nimi...?\n...\n\nTak! Magia... Magia Transformacji... Magia Transformacji Przestrzennej! Pamiętam, że Nauczyciele zostawili tu urządzenie, które potrafi przenosić rzeczy w inny wymiar! Jeśli uda nam się je uruchomić, to nie musimy się obawiać ataku!\n\nAch! Energia urządzenia... niech no sprawdzę... ee... potrzebujemy więcej energii. W takim wypadku... Pamiętam, że kiedyś Nauczyciele kazali komuś zbierać [<S>203709\|Esencję Ważek z Pustkowi] i używali jej jako źródła energii... \n\nPrzepraszam... Czy możesz mi pomóc? Potrzebuję około 10 porcji [<S>203709\|Esencji Ważek z Pustkowi], ale muszę też zadbać o wiele innych rzeczy... więc... czy mogę liczyć na twoją pomoc?\n\n[<S>100329\|Ważki z Pustkowi]... pełno ich było w okolicy [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru]...	Thank you for telling me about the Shadowmoon Pirates... and for bringing the medicine. But how can we defend against the Shadowmoon Pirates... ?\n...\n\nYes! Phase... Phase Shift... Phase Shift magic! I remember Teacher left behind a device that could transform things to another phase! If we use that we needn't fear attack!\n\nAh! The device's energy... let me check... uh... it needs magic energy. In that case... I remember before Teacher had someone gather [<S>203709\|Essences of Wasteland Skipper] to use as an energy source...\n\nI'm sorry... Can you help me? I need 10 or so [<S>203709\|Essences of Wasteland Skipper], but there's still a lot to prepare... so... uh... can you help me?\n\n[<S>100329\|Wasteland Skippers]... they've all appeared near [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind]...
Sys421796_szquest_complete_detail	...\n\nDziękuję ci bardzo za zebranie tych esencji... wielkie dzięki!\n\nAle to i tak już nieważne... czarny... [101607\|Czarny Szermierz] pojawi się i nam pomoże! Nie... Chciałem powiedzieć...\n\n[101607\|Czarny Szermierz] odnajdzie Piratów Księżycowego Cienia i znajdzie jakieś rozwiązanie! Tak! Już rzucił im wyzwanie! Pokona ich wszystkich! Tak! Wdepcze ich w ziemię! Bez problemu!	...\n\nThank you for collecting these... really thanks a lot!\n\nBut it doesn't matter anymore... the black... [101607\|Black Swordsman] will appear and help us! No... I mean...\n\n[101607\|Black Swordsman] will find the Shadowmoon Pirates and resolve this situation! Yes! He has already challenged them! He will defeat them! Yes! Definitely defeat them! No problem!
Sys421796_szquest_desc	Pomóż [112212\|Wielkiemu Dennisowi] z [ZONE_JILTED TOWN\|Miasta Duchów] zebrać 10 porcji [<S>203709\|Esencji Ważek z Pustkowi].	Help [112212\|Big Dennis] of [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] collect 10 [<S>203709\|Essences of Wasteland Skipper].
Sys421796_szquest_uncomplete_detail	Dopiero po tym jak dołączyłem do zespołu badawczego poznałem nazwę [100329\|Ważki z Pustkowi]... Dziadek mówił, że są to dusze dobrych ludzi, które po poznaniu tożsamości pana tronu żywiołu wiatru, zjednoczą się z nim...\n\nAle Nauczyciele mówili, że wszystko to powstało za sprawą energii żywiołu wiatru...	It wasn't until after I joined the research team that I learned [100329\|Wasteland Skipper's] name... Grandfather said that thing was the soul of a good man, and once it had found the identity of the master of the throne of the wind element, would become wind element...\n\nBut Teacher says that's all created by the wind element's energy...