• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421801_nameTransakcjaTransaction
Sys421801_szquest_accept_detailPo tym wydarzeniu panienka razem z Soskynem zmieniła nazwę Handlarze Czarnej Skały, wymyśloną przez Pannisę, na Czarnokrwiści Handlarze i zaczęła stosować bardziej bezwzględne metody w handlu. W trakcie zdobywania władzy zrazili do siebie wielu ludzi.\n\nLiczba naszych wrogów przyprawia mnie o ból głowy. Co chwila ktoś próbuje się na nas mścić. Nie sposób się przed tym bronić. Dlatego zwykle to ja rozmawiam z mniej ważnymi partnerami handlowymi.\n\nTylko najważniejsi kontrahenci mogą rozmawiać z panienką. Dlatego jeśli ktoś mówi, że chce ubić z nią interes, a nie jest naszym stałym partnerem, jest to bardzo trudne.\n\nMusisz być stałym partnerem. O ile dobrze pamiętam, na [ZONE_WIND PASS|Przełęczy Burz] można znaleźć drogocenne [<S>112216|Złoża Żółtych Kryształów]. Panienka zawsze interesowała się [<S>203698|Żółtymi Kryształami], więc jeśli przyniesiesz większą ilość [<S>203698|Żółtych Kryształów], pomogę ci w nawiązaniu z nią kontaktu.After that, the young lady and Soskyn changed the name of the Black Stone Merchants that Pannisa created, to Black Blood Merchants, and started to use more intense methods to develop the business. In the course of expanding their power, they also made a lot of enemies.\n\nIt's a headache for me, because there are so many enemies. There's always someone trying to use trades to get revenge. It's impossible to defend against. So, the rule is I handle all unimportant dealers.\n\nAnd if you want to see the young lady, you must be a trusted seller. And so, if you want to use a business deal as an opportunity to meet with the young lady, but have no transaction history, it's very difficult.\n\nYou must create a transaction history. I remember there are some high-priced [<S>112216|Yellow Crystal Quarries] by the [ZONE_WIND PASS|Storm Pass]. Miss has always been interested in [<S>203698|Yellow Crystals] to some extent, so when you've brought back enough [<S>203698|Yellow Crystals] for a transaction, I'll help arrange for you to meet the young lady.
Sys421801_szquest_complete_detailTak, kilka [<S>203698|Żółtych Kryształów] w zupełności wystarczy. Przy pierwszej okazji przekażę je panience.\n\nAle najpierw musisz się przygotować.\n\nKilka transakcji pomoże ci zdobyć zaufanie panienki, a bez tego nie dasz rady umówić się z nią na spotkanie...Yes, a few [<S>203698|Yellow Crystals] should be enough. I'll find a chance to give them to the young lady.\n\nBut before that you must make preparations.\n\nA few transactions can only gain the trust of young lady, but can't go the next step and entice her to meet you, so...
Sys421801_szquest_descZdobądź 10 [<S>203698|Żółtych Kryształów] ze [<S>112216|Złóż Żółtych Kryształów] z [ZONE_WIND PASS|Przełęczy Burz] i oddaj je [112139|Sonorze] w [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennym Porcie].Get 10 [<S>203698|Yellow Crystals] from the [<S>112216|Yellow Crystal Quarries] by [ZONE_WIND PASS|Storm Pass] and give them to [112139|Sonora] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]
Sys421801_szquest_uncomplete_detailUtworzenie karawany wymaga mnóstwa przepisów! Ze względu na bezpieczeństwo panienki, musimy je stosować.\n\nPracuj ciężej.A caravan's formation requires a lot of regulations! For Miss' safety, these concerns are correct.\n\nWork harder