Database

keystring	pl	eneu
Sys421812_name	Cena Honoru	The Cost of Honor
Sys421812_szquest_accept_detail	Wiem, zapewne chcesz powiedzieć coś, by mnie pocieszyć. To bardzo miłe z twojej strony, ale naprawdę nie ma potrzeby. Kiedy wstąpiłem do Straży Miejskiej Varanas w Ruiken, nauczyłem się radzić sobie z takimi sprawami. Ród Rhodesów dba o swój honor. Można powiedzieć, że śmierć za własny honor jest najlepszą śmiercią.\n\nNie myśl, że ciężko to zniosę i zrobię coś głupiego. Żal i rozpacz są nieodłączną częścią życia. W takich chwilach najlepiej jest zapalić fajkę i uspokoić nerwy. Kto by pomyślał! Mój mieszek na tabork jest pusty i bolą mnie nogi. Jeśli naprawdę chcesz mi pomóc, udaj się do szopy przy bramie wjazdowej i przynieś mi [203744\|Świeżo Zebrany Tabork]. To najlepsza pomoc, jaką możesz mi teraz służyć. Proszę! Dziecko!	I know, you're probably planning to say something to comfort me, you're really very kind, but honestly, there's no need. When Rikon joined the Varanas City Guard I learned to face this kind of thing. The Rhodes Family cherishes their family honor. You could say that dying for one's honor is a best way to go.\n\nDon't think that I'll take it too hard and do something stupid. Grief and despair are unavoidable in this life. At times like this, often the best thing is to puff on a pipe and settle your nerves. Waddyaknow! My tabork pouch is empty and my legs are aching. If you really want to help me, go to the shack at the manor gate and bring me back a [203744\|Freshly Harvested Tabork]. That's the best help you can give me right now. Please! Young'un!
Sys421812_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, to mi bardzo pomoże.\n\n(Kiedy podajesz [112236\|Marlowowi Rhodesowi] tabork, zauważasz łzy w kącikach jego oczu, ale intuicja podpowiada ci, żeby je zignorować.)	Thank you, kiddo, this is a great help to me.\n\n(when you hand [112236\|Marlow Rhodes] the tabork, you notice tears in the corners of his eyes and nose, but intuition tells you to ignore them.)
Sys421812_szquest_desc	Przynieś 1 [203744\|Świeżo Zebrany Tabork] staremu Lordowi [112236\|Marlowowi Rhodesowi].	Bring back 1 [203744\|Freshly Harvested Tabork] for the old Lord [112236\|Marlow Rhodes].
Sys421812_szquest_uncomplete_detail	Honor Rodziny...	Family honor...