• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421901_nameKolejny PrzywódcaAnother leader
Sys421901_szquest_accept_detailTak, jak komendant [111136|Marl] się obawiał, tuż po śmierci Króla Lodowych Krasnoludów [100816|Ayson], wysoki rangą oficer o imieniu [101586|Mula Gwóźdź] natychmiast przejął kontrolę i poprowadził wojska do dalszych ataków na ludzi.\n\nWszedłem tam i odkryłem, że ilość broni wytwarzanej przez Krasnoludy oraz liczba uzbrojonych żołnierzy, których szkolą, znacznie przekracza nasze wcześniejsze założenia. Wiem, że już teraz są nieźle przygotowani do ataku na [ZONE_CAMP MALAIR|Posterunek Marla] i dalej na [ZONE_LAGO|Lyk]!\n\nNie możemy tracić więcej czasu na powrót do posterunku i zdanie raportu. Jest tylko jeden sposób, by zapobiec atakowi Lodowych Krasnoludów. Musimy zabić [101586|Mulę Gwoździa].\n\nZnam cię, opowieść o twojej walce z Królem Krasnoludów [100816|Aysonem] stała się sławna. Teraz bezpieczeństwo ludzi z [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Grzbietu Smoczego Kła] zależy od ciebie!Just as commander [111136|Marl] has worried about, right after the Ice Dwarf King [100816|Ayson] had died, a high-ranking officer named [101586|Mula Nail] has at once taken over control and commanded the troops for further assaults on human kind. \n\nI have entered there and found out that the amount of weapons the dwarves are forging and the armed troops they are training are by far more than we would have estimated before. I know they are already reasonably prepared, to attack the [ZONE_CAMP MALAIR|Marl Outpost] and head for [ZONE_LAGO|Lyk]!\n\nWe cannot waste any more time by heading back for the outpost to report, there is only one way left to prevent the Ice Dwarves from attacking. We have to kill [101586|Mula Nail].\n\nI know you, adventurer, that story about you confronting the king of the dwarves [100816|Ayson] has already made you widely known, now the safety of all the people in the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge] depends on you!
Sys421901_szquest_complete_detailWłaśnie tak. \n\nDokładny osąd [112327|Józefa Nike] i twoje odważne czyny, ocaliły ludzi z [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Grzbietu Smoczego Kła].So that's it. \n\nThe precise judgment of [112327|Joseph Nike] and your brave action has saved the people of the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge].
Sys421901_szquest_descWejdź do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów], pokonaj [101586|Mulę Gwoździa] i zdaj [111136|Marlowi] z posterunku raport dotyczący ruchów Lodowych Krasnoludów.Enter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]，defeat [101586|Mula Nail] and report about the movements of the Ice Dwarves to [111136|Marl] from the outpost.
Sys421901_szquest_uncomplete_detailCo się stało z [112327|Józefem Nike]? Ostatnie manewry wojskowe Lodowych Krasnoludów bardzo mnie niepokoją.What happened to [112327|Joseph Nike]？The frequent military maneuvers of the Ice Dwarves really let me worry a lot.