Database

keystring	pl	eneu
Sys421912_name	Badanie Piwa Krasnoludów	Dwarf Ale Research
Sys421912_szquest_accept_detail	Wiesz jak wyglądają pijane Lodowe Krasnoludy? Zapewne więc zgodzisz się ze mną, że to całkiem urocza rasa. To znaczy... zanim staną się okrutne i brutalne...\n\nKiedy są pijane, budzi się w nich uczucie zadowolenia. Bardzo ciekawe. Czy to znaczy, że ich alkohol różni się od naszego?\n\nZnalezienie odpowiedzi na to pytanie jest łatwe. Musisz tylko wejść do pubu w [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinach Królestwa Lodowych Krasnoludów] i przynieść trochę [203880\|Piwa Krasnoludów] z [112340\|Beczki].	Have you ever seen drunken Ice Dwarves? Then you will surely agree with me that this is quite a cute little race. I mean... before they became fierce and violent...\n\nWhen drunk they emit a feeling of satisfactory. This is very interesting. Does this mean that their alcohol differs from ours?\n\nSolving this question is easy. You just need to enter the pub in [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and bring back some [203880\|Dwarf Ale] from a [112340\|Dwarf Ale Barrel].
Sys421912_szquest_complete_detail	([111121\|Jakub] bierze łyk [203880\|Piwa Krasnoludów]......)\n\nAch Rozumiem, nawet ja, choć nie piję alkoholu, czuję przepyszny smak tego napoju. A co dopiero ci mali ludzie, którzy uważają alkohol za niezbędny do życia.	（[111121\|Jacob] takes a sip of [203880\|Dwarf Ale]......）\n\nAhh～I understand, even I who doesn't drink alcohol, can feel the delicious flavor of this drink. Let alone these little people that consider alcohol as life's necessity.
Sys421912_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów] i przynieś [111121\|Jakubowi] dzban [203880\|Piwa Krasnoludów] z [112340\|Beczki] w krasnoludzkim pubie.	Enter [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and bring back a pot of [203880\|Dwarf Ale] from a [112340\|Dwarf Ale Barrel] in the dwarves' pub to [111121\|Jacob].
Sys421912_szquest_uncomplete_detail	Krasnoludy, które nie piją alkoholu, jeszcze się nie urodziły, albo już leżą w trumnie. Niezłe odkrycie, co?	Dwarves that do not drink alcohol are either not born yet or lie in a coffin. Nice finding, huh?