Database

keystring	pl	eneu
Sys421934_name	Przypadkowy Podarunek	Accidental Gift
Sys421934_szquest_accept_detail	Zdobyłem ten [203956\|Kryształowy Aksamit] od jaszczurów w [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Początkowo planowałem wykorzystać go do zrobienia specjalnego ekwipunku, ale teraz, kiedy straciłem prawą nogę, jest dla mnie bezużyteczny. Weź to! Użyj go, by pomóc Louiemu. To moja zapłata dla niego, za uratowanie mi życia.\n\nZanieś to właścicielce karczmy [110159\|Cynthii]. Powinna zrobić ci z tego niezły element ekwipunku. Może wygląda na słabą, ale kiedyś była najlepszym wytwórcą zbroi w Candarze.	I got this [203956\|Crystal Velvet] off those lizards in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. I was originally planning to use it to make my special equipment, but now that I've lost my right leg it's useless. Take it! Use it to go help Louie. This is my repayment for him saving my life.\n\nTake it to the tavern's boss, [110159\|Cynthia]. She should be able to make you a good piece of equipment with it. She may look weak now, but she was once Candara's number one maker of defensive items!
Sys421934_szquest_complete_detail	Czego się napijesz, dziecko?\n\nOch, skąd masz ten [203956\|Kryształowy Aksamit]?	What do you want to drink, kid?\n\nOh, where did you get this [203956\|Crystal Velvet]?
Sys421934_szquest_desc	Zanieś [203956\|Kryształowy Aksamit] właścicielce karczmy [110159\|Cynthii].	Take the [203956\|Crystal Velvet] to the tavern's boss, [110159\|Cynthia]
Sys421934_szquest_uncomplete_detail	Cokolwiek chcesz wypić lub w cokolwiek chcesz zagrać, tu znajdziesz wszystko.	Whatever you want to drink or play, this place has everything.