• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421964_nameTajemnica Ducha Burzowego WzgórzaThe Secret of the Spirit of Tempest Height
Sys421964_szquest_accept_detailParę dni temu, podążając za reakcją [203924|Kamienia Absorpcji Magicznej Mocy], dotarłem do tej Runicznej Kolumny. Zauważyłem, że kamień zaczął nagle pochłaniać duże ilości energii. Z całą pewnością ma to jakiś związek z tajemnicą [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Wzgórza Burzowego Ducha]. \n\nPo kilku dniach badań odkryłem pewne wzory w zachowaniu magicznej energii. Nocą o ósmej dookoła kolumny pojawiają się demony. Godzinę później przechodzą przez kolumnę do innego świata i nie pozostawiają po sobie nawet śladu. \n\nZastanawiam się, czy ta brama nie jest przypadkiem kręgiem transportu do innego świata, ale w jaki sposób mogę to potwierdzić? Może da się nawiązać kontakty handlowe z tymi potworami... Nie, o czym ja myślę, przecież one by mnie zabiły.\n\nAle ty z kolei chyba sobie poradzisz. Czy możesz nam pomóc i sprawdzić co jest po drugiej stronie kręgu transportu? Może znajdziesz tam jakiś skarb.\n\nRacja! Poczekam tu jakiś czas, więc czy możesz zanieść ten [203924|Kamień Absorpcji Magicznej Mocy] mojej siostrze Macy na [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Wzgórzu Burzowego Ducha].A few days ago, following the [203924|Magic Power Absorption Stone's] reaction I came to this Rune Pillar. I noticed how it suddenly absorbed great amounts of energy. Surely this is somehow connected to the secret of [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]. \n\nHaving been here for a few days, I noticed some patterns in its magical behavior. At the 8th hour in the night demons appear at the pillar. One hour later it's like they are sent through the pillar to another world again and disappear without any traces. \n\nI speculate that this pillar is a transport circle to another world, but how do I find out how it works? Maybe I can do some trades with these monsters... Oh, what am I thinking, they would surely kill me.\n\nYou, traveler, look like you are quite talented. Maybe you have some time to help us a little and go to the other side of the transport circle? Maybe you can find unknown treasures there.\n\nOh right! I will stay here for a while, so could you do me a little favor and bring this [203924|Magic Power Absorption Stone] to my sister Macy in [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height].
Sys421964_szquest_complete_detailCo takiego? Mówisz, że mój brat odkrył międzywymiarowy Krąg Transportu? To wspaniałe wydarzenie! \n\nDzięki temu [203924|Kamieniowi Absorpcji Magicznej Mocy], nasze badania bardzo posunęły się do przodu. \n\nNie mam przy sobie nic specjalnego, mogę ci tylko ofiarować to. \nMam nadzieję, że nasze ścieżki jeszcze się kiedyś skrzyżują.What? You say brother found a dimensional transport circle? This is a great finding! \n\nWith this [203924|Magic Power Absorption Stone], our research has made great progress. \n\nUh, I have nothing special with me, I can only give you this. \nI hope our paths will cross again in future.
Sys421964_szquest_descZanieś [203924|Kamień Absorpcji Magicznej Mocy] [112347|Macy Faidley] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy].Bring [203924|Magic Power Absorption Stone] to [112347|Macy Faidley] in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys421964_szquest_uncomplete_detailCicho! Niedługo pojawią się tu demony!\nJeśli nas zauważą, trzeba będzie ratować się ucieczką, więc lepiej uważaj.Shush! The demons will soon appear!\nIf they notice us, we will better run, so better be careful.