• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422010_nameDziwny DźwiękA Strange Sound
Sys422010_szquest_accept_detailOstatnimi czasy w [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punkcie Handlowym Harf] nie jest lekko. Nie dość, że wszyscy obawiają się inwazji obcych sił, to jeszcze coraz więcej ludzi uskarża mi się na jedną rzecz.\n\nSprawa wygląda tak: Przy stawie nieopodal skał na północy nagle pojawił się [112395|Dziwny Dzban]. Następnie masa ludzi zaczęła słyszeć dobywające z niego dziwne dźwięki.\n\nI bez tego mam za dużo na głowie. Czy możesz dla mnie zbadać ten [112395|Dziwny Dzban]? Spróbuj rozwiązać tę zagadkę.Things have been tense at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] recently. Aside from the constant fear of foreign invasion, I'm having more and more people coming to me and complaining about the same thing.\n\nHere's how things are: Beside the pool that lies by the cliffs to the north, there suddenly appeared a [112395|Strange Pot]. Subsequently, lots of people have started hearing a strange sound emitting from there.\n\nI have too many things to do already. Please, I need you to go and investigate that [112395|Strange Pot]. Go see if you can find any clues.
Sys422010_szquest_complete_detail(To musi być ten [112395|Dziwny Dzban], o którym mówił [110257|Shamar]. Trzeba go uważnie obejrzeć.)(This must be the [112395|Strange Pot] that [110257|Shamar] was talking about. You should probably inspect it carefully.)
Sys422010_szquest_descIdź nad staw przy skałach na północ od Punktu Handlowego i zbadaj [112395|Dziwny Dzban].Go to the pool of water that lies against the cliff to the north of the trading post and investigate the [112395|Strange Pot].