Database

keystring	pl	eneu
SC_422050_0	Mały Mistrzu, [114459\|Stary Pierre] nie mógł cię obronić, [114459\|Stary Pierre] przeprasza!	Little Master, [114459\|Old Pierre] couldn't protect you, [114459\|Old Pierre] is sorry!
SC_422050_1	Pani, proszę, ukarz mnie...	Madame, please punish me...
SC_422050_2	Pani, pani... zapanuj nad swym smutkiem. Nie rób tego...	Madame, madame, please contain your grief. Don't do this...
SC_422050_3	U hu hu... Pani, wracajmy do miasta [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Pan czeka na twój powrót.	Boo hoo... Madame, let's get back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] City. The Master is awaiting your return.
Sys422050_name	Ból po Utracie Syna	Pain of the Lost Son
Sys422050_szquest_accept_detail	Buaaa! Jiminy, Jiminy! Oddajcie mi moje dziecko!\n\n(Panienka w strzępach, piękne szaty zaplątane w jej włosach.)\n\nDałam im wszystkie moje klejnoty, ale nie pozwolili mu odejść. [<S>103525\|Rabusie z Ruin] zabili go. Można ich rozpoznać po pierścieniu z dwugłowym wężem, który noszą na małym palcu. Och, zabił mojego Jiminy! Buaaaa!\nChcę jego śmierci! Musi umrzeć! Wszyscy ci bandyci powinni zapłacić życiem za mojego biednego Jiminy. Chcę ich śmierci!\n\nMam pieniądze, mogę dać ci pieniądze, tylko zabij te bestie i przynieś pierścienie, które noszą na palcach.	Bwaah!!! Jiminy, Jiminy!! Give me back my child!!!\n\n(The young lady in the tattered, once beautiful robes is pulling at her hair.)\n\nI had given them all my jewels, but they didn't let him go. The [<S>103525\|Ruins Bandits] have killed him. You can recognize them by the two-headed snake ring they wear on their little finger. Oh, he killed my Jiminy! Bwaah!\nI want him dead! He has to die! All of these bandits should have to pay with their lives for my poor Jiminy. I want them dead!\n\nI've got money, I can give you money, just help me kill these beasts and bring back the rings they are wearing on their fingers.
Sys422050_szquest_complete_detail	Czy masz [<S>206396\|Zakrwawione Pierścienie] tych potworów? Oto pieniądze, tylko dla ciebie!\nKto pomoże mi zabić te bestie i przyniesie ich [<S>206396\|Zakrwawione Pierścienie]? Mam pieniądze, dam wam wszystkim pieniądze.	Are you bringing the [<S>206396\|Bloody Rings] from these monsters? Here is your money, only for you!\nWho will help me slay these beasts and bring back their [<S>206396\|Bloody Rings]? I have money, I will give all of you money.
Sys422050_szquest_desc	Przynieś [<S>206396\|Zakrwawione Pierścienie][<S>103525\|Rabusiów z Ruin].	Bring back the [<S>103525\|Ruins Bandits'] [<S>206396\|Bloody Rings].
Sys422050_szquest_uncomplete_detail	To nie ten pierścień... ani nie ten. Buuu! Jiminy! Matka cię pomści!	It's not this ring ... and not this one either. Buhu! Jiminy! Mother will avenge you!