Database

keystring	pl	eneu
Sys422056_name	Według Trubadurki...	The Bard Said...
Sys422056_szquest_accept_detail	Powiem ci, że kiedyś mieszkała tu dobra siostra, która zachowywała się jak... trubadurka. Zabrała mnie kiedyś ze sobą, żeby posłuchać pieśni Tiktaalików.\n\nTiktaalikowie wyglądają bardzo groźnie, ale potrafią grać na bębnach i śpiewać! Siostra powiedziała mi, że wielu z nich lubi łowić ryby i gotować.\n\nAle... teraz są inni... wtedy nie próbowali nas dźgać czym popadnie. Nie tak, jak teraz...\n\nBrat [112509\|Loley Yingli] też mówi, że to dziwne! Powiedział, że potrzebują wielu dobrych ludzi. Czy możesz odnaleźć Brata?	I'll tell you, before there was a good sister who said she liked to go around like a...bard. She took me to watch the Tiktaalik play.\n\nTiktaalik look mean, but they can play drums and sing! Sister said a lot of them like to fish and cook.\n\nBut...now they're different...back then they wouldn't stab us with sharp things. Not like now...\n\nBrother [112509\|Loley Yingli] said it's strange, too! Brother said they need a lot of good people. Can you go find Brother?
Sys422056_szquest_complete_detail	Potrzebują wielu dobrych ludzi?\n\nNo tak, brakuje nam ludzi do walki.\n\n[112511\|Noxi B'shao] to bardzo mądry dzieciak. Kiedy lepiej go poznałem, zrozumiałem, dlaczego pani [112510\|Dajen Lege] tak go kocha.	Need a lot of good people?\n\nOh, yes, we're facing a shortage of manpower.\n\n[112511\|Noxi B'shao] is a thoughtful, clever kid. After getting to know him, I know why Mrs. [112510\|Dajen Lege] loves him so much.
Sys422056_szquest_desc	Po wysłuchaniu wynurzeń [112511\|Noxiego B'shao] poszukaj w [ZONE_BOULDERWIND\|Wiosce Wiatrogłazy] [112509\|Loleya Yingli].	After understanding [112511\|Noxi B'shao's] concerns, go find [112509\|Loley Yingli] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].