result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422058_name | Zamelduj o Poszlakach | Report Clues |
| Sys422058_szquest_accept_detail | Kiedy cię tu jeszcze nie było, Tiktaalikowie po prostu zabijali ludzi i kradli ich surowce...\n\nPo wielu bitwach z Tiktaalikami, coś dziwnego zwróciło moją uwagę. Wydaje się, że ich priorytetem jest zdobywanie surowców, a walczą tylko w ostateczności.\n\nNajpierw zawsze likwidują ochronę surowców, a ludzi atakują tylko wtedy, gdy napotkają opór. Niektórzy wieśniacy na ich widok rzucali co nieśli i uciekali, a Tiktaalikowie ich nie gonili...\n\nSytuacja, która przed chwilą miała miejsce wyglądała podobnie.\n\nByć może powinniśmy przeprowadzić dochodzenie w tej sprawie. Zanieś proszę [204134|Zapieczętowany List] porucznikowi [112508|Mavate'owi Daviny'emu]. | Yes...before you arrived, the Tiktaalik could just kill people and take away their materials...\n\nAfter many battles with the Tiktaalik, I've noticed something about their actions. They seem to prioritize acquisition of materials, and only attack if hindered.\n\nTheir attacks are always aimed at taking out the protection of the materials first, then attacking humans only if they encounter resistance. Some villagers have just dropped their goods and run away, and the Tiktaalik didn't chase them...\n\nThe situation just now was like that...\n\nPerhaps we can start investigating from this point. Please take the [204134|Sealed Letter] to Lieutenant [112508|Mavate Daviny]. |
| Sys422058_szquest_complete_detail | Och... [112509|Loley Yingli] poprosił cię o dostarczenie tego listu?\n([112508|Mavate Daviny] przygląda się pieczęci na liście, po czym mierzy cię wzrokiem.) | Oh...[112509|Loley Yingli] asked you to deliver this letter?\n([112508|Mavate Daviny] inspects the seal on the letter and sizes you up carefully.) |
| Sys422058_szquest_desc | Oddaj [204134|Zapieczętowany List] [112509|Loleyowi Yingli] porucznikowi kompanii straży [112508|Mavate'owi Daviny'emu] z [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy]. | Give [112509|Loley Yingli's] [204134|Sealed Letter] to the guard company's lieutenant, [112508|Mavate Daviny] at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |
| Sys422058_szquest_uncomplete_detail | Dzięki tej informacji może dowiemy się prawdy... | With this clue, who can show what really happened... |