Database

keystring	pl	eneu
SC_422059	Hej! Masz szczęście, porucznik chce z tobą rozmawiać...	Hey! Lucky guy, the lieutenant wants to talk with you about something...
SC_422059_1	Niektórzy wieśniacy są ranni. Pójdę się rozejrzeć.\nPrzepraszam, wędrowcze.	Some villagers are hurt. I'm going to go and take a look.\nPlease excuse me, adventurer.
Sys422059_name	Weź, Co Ci Się Należy	Take what you deserve
Sys422059_szquest_accept_detail	Ten obszar nie jest zbyt bezpieczny. Strażnicy postarali się wszystko uwzględnić podczas ustalania tras patroli, ale nie wszystko da się przewidzieć. Proszę, uważaj na siebie.\n\nPoza tym w kwatermistrzostwie mamy za mało ludzi, więc postaraj się zbierać wszytko, co może ci się przydać.\n\nChoć [112509\|Loley Yingli] jest dosyć przyjaźnie nastawiony do każdego, rzadko zdarza mu się tak kogoś wychwalać. W tym liście wielokrotnie podkreślane są twoje zasługi. Weź ze sobą tę [204135\|Specjalną Odznakę], żeby strażnicy wiedzieli kim jesteś.\n\nNastępnie udaj się do skarbnika [112516\|Lokina Kajada] po nagrodę. Na pewno ci się przyda w dalszej podróży.	This area isn't very safe. The guards have made every effort to arrange patrols, but not everything can be taken into account. Please be careful.\n\nAlso, the supply team is under-staffed, so cherish any supplies you find.\n\nAlthough [112509\|Loley Yingli] is easygoing, it's rare for him to speak so highly of someone. You're mentioned many times in this letter. Take this [204135\|Special Badge] and the guards will know who you are.\n\nThen, go to paymaster, [112516\|Lokin Kajad], to get your reward. It'll be useful to you in your travels.
Sys422059_szquest_complete_detail	Witaj!\nWidzę, że masz przy sobie [204135\|Specjalną Odznakę]...\n\nPorucznik osobiście ci ją wręczył?\n\nTo wielki zaszczyt!\nWybierz sobie niezbędny sprzęt...	Hello!\nOh, this [204135\|Special Badge]...\n\nDid the lieutenant give it to you himself?\n\nYou're really honorable!\nCome choose the supplies you need...
Sys422059_szquest_desc	Udaj się po nagrodę do Skarbnika Straży [112516\|Lokina Kajada] z [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy].	Go to the Guard's paymaster, [112516\|Lokin Kajad], in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] to collect your reward.
Sys422059_szquest_uncomplete_detail	Linie zaopatrzeniowe są zbyt długie... transport surowców i tak jest już znacznie utrudniony... Tiktaalikowie wiecznie nas napadają. Życie tych ludzi stanie się jeszcze trudniejsze.	Supply lines are too long...transporting materials is difficult enough in the first place...Tiktaalik are always stealing. These peoples' lives will become more difficult.