• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringpleneu
SC_422084Witaj...Hello ...
SC_422084_1Kim jesteś?\n[112521|Fandosha Gesh] znów kogoś przysłała?\nMoże i jestem sierotą, ale nie potrzebuję nikogo! Odejdź!Who are you?\n[112521|Fandosha Gesh] sent another one?\nI may be an orphan, but I don't need you! Go away!
SC_422084_2Ty niecnoto! Oddawaj mój skarb!You scoundrel! Give me back my treasure!
SC_422084_3Hau! Hau!Woof! Woof!
SC_422084_4Jeśli szukasz i nie możesz znaleźć, to mądrością nie grzeszysz...Looking and not finding means you're an idiot...
SC_422084_5Cholera!Damn!
Sys422084_nameSamotne DzieckoLoner Kid
Sys422084_szquest_accept_detailPonoć pani [112510|Dajen Lege] otrzymała od ciebie pomoc w walce z Tiktaalikami, więc... znasz jej porywczą stronę?\n\nCzasem zachowuje się trochę jak... wariatka. Nie staraj się jej unikać.\n\nRozumiem, dlaczego tak nienawidzi Tiktaalików... Odebrali życie jej rodzinie i przyjaciołom... takie wydarzenia sprawia... że ludzie się załamują... musiała znaleźć sobie nowy cel, któremu mogłaby poświęcić życie...\n\nOd czasu upadku [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy], ludzie, którzy przeżyli myślą tylko o przetrwaniu...\n\nCzy... my w ogóle mamy prawo żyć?\nKażdego dnia zżerają nas troski i strach. Boimy się opuszczać nasze domostwa.\n\nSpójrz na tego dzieciaka przy handlarzu. Niedawno jego rodzice... zginęli z rąk Tiktaalików. Nawet dorośli mieszkańcy naszej wioski nie mogą się z nimi równać.\n\nW końcu nie jesteśmy specjalnie do tego wyszkoloną kompanią straży!\n\n[112608|Par Dunt] bardzo martwi ludzi. Od momentu śmierci jego rodziców, nawet się nie zbliża do innych. Czy możesz z nim porozmawiać? Spróbuj go zrozumieć i wróć do mnie. Spróbuję coś wymyślić.I heard you helped Madame [112510|Dajen Lege] fight the Tiktaaliks, so... you saw her impulsive side?\n\nSometimes she can act a little... crazy. Please don't avoid her. \n\nI can understand how she hates Tiktaaliks... They took the lives of her family and friends... this feeling really... makes people fall apart... she has her own ways to find a reason to continue living...\n\nSince the fall of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village], the people left behind are only thinking of how to continue living...\n\nDo... we have the fundamental right to live?\nBut now all we can do everyday is worry and fear. We don't dare go too far away from home.\n\nLook at the kid in front of the vendor. Not long ago his mother and father... lost their lives when the Tiktaaliks attacked. Even all the village adults combined were no match for the Tiktaaliks.\n\nAfter all we are not the guard company that has received the proper training for this!\n\nAlso [112608|Par Dunt] really worries people. Since his parents have been gone, he won't go near other people. Can you try talking to him? Try to find out how he's doing lately and then tell me. I'll think of something.
Sys422084_szquest_complete_detailUkrył skarb [112607|Yeleny Chiwa]?\n\nWtedy ciągle by rozmawiał z ludźmi. Ukrywanie czyichś rzeczy nie należy może do cnót, ale też nie jest nie wiadomo jakim występkiem...He hid [112607|Yelena Chiwa's] treasure?\n\nUh, he'll still talk to other people. That's not too bad although hiding things isn't very good...
Sys422084_szquest_descPorozmawiaj z [112608|Parem Duntem], stojącym przy handlarzu. Wypytaj, co u niego i opowiedz o wszystkim [112521|Fandoshy Gesh].Talk to [112608|Par Dunt] in front of the vendor. Find out how he is doing lately and then tell [112521|Fandosha Gesh].
Sys422084_szquest_uncomplete_detailCo zrobić z dziećmi...What to do about the children now...