Database

keystring	pl	eneu
SC_422113_0	[114466\|Bobo], szybko!	[114466\|Bobo], come quick!
SC_422113_1	[114466\|Bobo], razem spuścimy bandytom manto!	[114466\|Bobo], you and I will give those bandits a thrashing!
SC_422113_2	[114425\|Mała Luja], smutna buzia. Chcesz tknąć [114466\|Bobo]? Nie pozwolę ci. Płacz, skarbie...	[114425\|Little Luja], pouty face. Want to touch [114466\|Bobo]? I won't let you. Cry baby...
SC_422113_3	Wszyscy nienawidzą [114465\|Małego Rikera]! Skąpiradło!	Everyone hates [114465\|Little Riker]! Tightwad!
SC_422113_4	Jak dorosnę, będziemy razem wszystkich bronić.	When I grow up, you and I can protect everybody.
SC_422113_5	Hej! Paskudni bandyci! Już ja wam dam! Naprzód, [114466\|Bobo]!	Hey! Stinky bandits! I'll show you what for! Go on [114466\|Bobo]!
SC_422113_6	Rarrrrr!!!	Rarrrrr!!!
SC_422113_7	Twój cel gwałtownie się miota. Nie masz szans, by go złapać.	Your target struggles fiercely. There's no way you can get a hold of it.
SC_422113_8	Udało ci się złapać [103498\|Silną Chupurę].	You successfully captured a [103498\|Tough Chupura].
Sys422113_name	Najładniejsza Chupura	Cutest Chupura
Sys422113_szquest_accept_detail	Możesz pomóc [114425\|Małej Luji]?\n\nCzy możesz pomóc nam znaleźć najładniejszą Chupurę?\n\nZawsze chcieliśmy wyhodować najładniejszą Chupurę na świecie. Musi być sto razy ładniejsza niż [114466\|Bobo] [114465\|Małego Rikera]! Dwieście razy!\n\nMożesz? Możesz?\n\nPrzyprowadź nam pięć do wyboru.\n\nJeśli nam pomożesz, damy ci te monety, które dał nam wujek.	Can you help [114425\|Little Luja]?\n\nCan you help us find the cutest Chupura?\n\nWe've always wanted to raise the cutest Chupura in the world. And it has to be a hundred times cuter than [114465\|Little Riker's] [114466\|Bobo]! Two hundred times!\n\nCan you? Can you?\n\nBring us five to choose from.\n\nIf you help us, we'll give you the coins uncle gave to us.
Sys422113_szquest_complete_detail	Oto monety. Wybierzmy... Wszystkie są ładne, jak mamy wybrać? Och! Racja! [114465\|Mały Riker] nauczył nas...\n\n([114425\|Mała Luja] puszcza linę trzymającą [206407\|Schwytaną Chupurę] i wszystkie [<S>103498\|Silne Chupury] uciekają.)\n\nEjże... dlaczego uciekły? Gdy [114465\|Mały Riker] uwalnia [114466\|Bobo], ten krąży wokół niego...	Here are the coins. Let us choose...they all look so evil, how can we choose? Oh! Right! [114465\|Little Riker] taught us...\n\n([114425\|Little Luja] releases the rope holding the [<S>206407\|Restrained Chupuras], and all the [<S>103498\|Tough Chupuras] run away)\n\nWah...why did they all run off? When [114465\|Little Riker] releases [114466\|Bobo], it circles around him...
Sys422113_szquest_desc	Użyj [<S>204046\|Lin], by złapać [<S>103498\|Silne Chupury] i przyprowadź [<S>206407\|Schwytane Chupury] do [114425\|Małej Luji].	Use the [<S>204046\|Ropes] to capture [<S>103498\|Tough Chupuras] and bring the [<S>206407\|Restrained Chupuras] back to [114425\|Little Luja].
Sys422113_szquest_uncomplete_detail	[114466\|Bobo] jest taki uroczy! Gdy się z nim bawisz, biega wokół ciebie! Ale [114465\|Mały Riker] jest niedobry. Nie daje nam się bawić z [114466\|Bobo]...	[114466\|Bobo] is so cute. When playing with it, it runs around beside you! But [114465\|Little Riker] is so bad. He won't let us borrow [114466\|Bobo]...