Database

keystring	pl	eneu
Sys422116_name	Damy Radę	We Can Do It
Sys422116_szquest_accept_detail	[112848\|Aiman] chce przysłużyć się jakoś rasie Elfów. Marzył kiedyś, że zostanie druidem, ale nie zdobył tej posady z powodu braku wrodzonej mocy natury.\n\n...Wielki Święty Królu... Nie mogę zapomnieć jego przygnębionej twarzy...\nKiedy Mistrz [112845\|Radulov] przekazał słowa Mistrzyni [112850\|Belintan], on był tak dumny, że nie wiedział, jak taktownie odpowiedzieć...\n\nSzkołę umiejętności bitewnych, do której należę, prowadzi Mistrz [112866\|Machi Yoda]. Zdobycie umiejętności poszukiwacza przygód z pewnością wystarczy, by zdobyć szanowaną posadę strażnika i chronić Elfy.\n\nWyglądasz na ucznia z wielkim potencjałem. Dodałeś nieco odwagi [112848\|Aimanowi]. Czy możesz przejść obok posągu niedaleko biblioteki, Mistrza [112795\|Womukraya] i zdobyć księgę w której opisano dokonania Świętych Królów, a potem dać ją do przeczytania [112848\|Aimanowi].\n\nNasz potężny Święty Król potrafi w pełni wykorzystywać swoje umiejętności bitewne. Chcę, żeby [112848\|Aiman] to zrozumiał.	[112848\|Aiman] wants to contribute something to the Elven race. He once dreamed of becoming a druid but wasn't able to get this post due to lacking innate power of nature.\n\n...Great Holy King... I can't forget his dejected look at that moment...\nWhen Master [112845\|Radulov] passed on Master [112850\|Belintan's] words he was proud to the point of not understanding how to speak tactfully...\n\nThe battle skills school I belong to is lead by Master [112866\|Machi Yoda]. Learning battle skills is certainly enough to qualify for the honorable job to guard and protect the Elves.\n\nYou seem like a new Elven student with great potential. You've successfully given [112848\|Aiman] some encouragement. Are you able to go past the statue that isn't far ahead to the library where you can find [112795\|Womukray] and obtain the book that records the accomplishments of the Holy Kings and give it to [112848\|Aiman] to read?\n\nOur mighty Holy King is able to use his battle skills to the fullest. I want to make [112848\|Aiman] understand this.
Sys422116_szquest_complete_detail	Dzięki... przepraszam... Mistrz [112844\|Torchas] tak długo się przeze mnie martwił...\n\nDokładnie przeczytam o dokonaniach wielkiego Świętego Króla i będę się pilnie uczył. Choć brakuje mi wrodzonej mocy natury potrzebnej druidom, nadal mogę zostać najsilniejszym strażnikiem Elfów. Czy to właśnie chce przekazać Mistrz [112844\|Torchas]?	Thanks... sorry... I made Master [112844\|Torchas] worry for so long...\n\nI'll carefully read about the accomplishments of the great Holy King and study hard. Although I'm lacking innate power of nature to be appointed as druid, I can turn myself into the strongest guard for the Elves. Is this what Master [112844\|Torchas] wants to express?
Sys422116_szquest_desc	Udaj się do biblioteki, gdzie znajdziesz Mistrza [112795\|Womukraya], by zdobyć [204630\|Kroniki Świętych Królów] i dać je do przeczytania [112848\|Aimanowi].	Go to the library where you can find Master [112795\|Womukray] to get the [204630\|Records of the Holy Kings] and give it to [112848\|Aiman] to read.
Sys422116_szquest_uncomplete_detail	Przejdź obok posągu niedaleko biblioteki, gdzie znajdziesz Mistrza [112795\|Womukraya] i zdobądź [204630\|Kroniki Świętych Królów] dla [112848\|Aimana]. Kiedy to przeczyta, łatwiej zrozumie, co chcę mu powiedzieć.	Go past the statue not far ahead to the library where you can find Master [112795\|Womukray] and get the [204630\|Records of the Holy Kings] for [112848\|Aiman]. After he reads this he'll be better able to understand what I want to tell him.