Database

keystring	pl	eneu
Sys422118_name	Nieposłuszny Żywiołak Wody	Non-Harmonious Water Elemental
Sys422118_szquest_accept_detail	Moje ręce... au! Moje stopy... Auuu! Nawet brzuch mnie boli!\n\nCzy naturalne żywiołaki nie powinny być przyjaźnie usposobione i litościwe? Czyż nie powinny chętnie udzielać swojej mocy innym istotom? Dlaczego te [<S>101765\|Żywiołaki Wody] zaatakowały mnie jak opętane? Chciałem je poprosić o czystą [204117\|Moc Żywiołu Wody], żeby pomóc biednym wieśniakom!\n\nAu... Wszystko mnie boli... Na szczęście mam przy sobie maść z [112501\|Liścia Wodnej Kości]. Wystarczy odrobina, a rany zaczną się goić i ból zniknie...\n\nHę? Gdzie jest moja [112500\|Skrzynka na Zioła Lecznicze]? A niech mnie! Czyżbym ją zgubił? Dobry wędrowcze, czy możesz poszukać [112500\|Skrzynki na Zioła Lecznicze], którą gdzieś tu zgubiłem? Uciekając przed [101765\|Żywiołakiem Wody] upadłem i ciężko się poturbowałem. Nawet mały ruch jest ponad moje siły...	My hands... ouch! My feet... Owwwww! My stomach aches too!\n\nShouldn't the natural elementals be good-natured and be willing to give their power to all creatures and be merciful? Why did those [<S>101765\|Water Elementals] madly attack me? I just wanted to beg for some pure [<S>204117\|Water Elemental Power] to bring back to rescue some poor villagers!\n\nOwww! I'm sore all over... but luckily I brought some ointment made with [112501\|Water Bone Leaf]. I just need to smear on a little to make my wounds heal and quickly reduce the pain...\n\nAh? My [112500\|Herbal Medicine Case]? Drats! Did I drop it? Kind-hearted adventurer, could you please go in to find the [112500\|Herbal Medicine Case] that I dropped? While I was avoiding the [101765\|Water Elemental] attacks I fell down and now I hurt all over. It's even hard to move...
Sys422118_szquest_complete_detail	Auć! To boli! To boli!\n\nAch! [112500\|Skrzynka na Zioła Lecznicze]! Moja [112500\|Skrzynka na Zioła Lecznicze]! Udało ci się ją odnaleźć!\n\nSzybko, oddaj mi ją. Zaraz posmaruję się maścią. Cholera, ale boli!	Ouch! It hurts! It hurts!\n\nAh! [112500\|Herbal Medicine Case]! My [112500\|Herbal Medicine Case]! You found it!\n\nQuick, give it to me. I'll smear on the ointment, damn it hurts!
Sys422118_szquest_desc	Pomóż [112499\|Trevorowi Haymore] odnaleźć [112500\|Skrzynkę na Zioła Lecznicze] niedaleko [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Tronu Wody].	Help [112499\|Trevor Haymore] find the [112500\|Herbal Medicine Case] he lost nearby the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water].
Sys422118_szquest_uncomplete_detail	To boli! To boli! Moje stopy... Moje ręce... au! Nawet głowa mnie boli! Gdybym tylko miał przy sobie trochę maści z liści wodnej kości. Wystarczyłaby odrobina, żeby ból zniknął jak ręką odjął... gdzie się podziała moja [112500\|Skrzynka na Zioła Lecznicze]? Gdybym wiedział, że się przewrócę podczas ucieczki, trzymałbym moją [204115\|Skrzynkę] w rękach. Te przeklęte [<S>101765\|Żywiołaki Wody]! Ałała!	It hurts! It hurts! My feet... My hands... ouch! My head aches too! It would be nice to have some water bone leaf ointment. I just need to put on a little and the pain will go away right away... where did my [112500\|Herbal Medicine Case] go? If I knew it would fall, I would have held my [204115\|Herbal Medicine Case] tightly while I ran. Those cursed [<S>101765\|Water Elementals]! Owwww!