result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422122_name | Czysty Rdzeń | Pure Core |
| Sys422122_szquest_accept_detail | [<S>101765|Żywiołaki Wody] powstały z gniewu Króla Wody dawno temu i może w tym czasie zostały zanieczyszczone. Może dlatego [112501|Liść Wodnej Kości] nie mogą dojrzeć?\n\nJeśli uda nam się uzyskać dostęp do jeszcze bardziej pierwotnej mocy, to rozwiążemy problem [<S>112501|Liści Wodnej Kości]. Sprawdźmy to. Przynieś mi 5 [<S>204118|Rdzeni Żywiołu] [<S>101766|Wodnych Olbrzymów]. Wtedy użyjemy mocy rdzenia do nawadniania. | Isn't it that, because these [<S>101765|Water Elementals] came from the King of the Water long ago, they have already become too polluted, and make it impossible for the [<S>112501|Water Bone Leaves] to mature?\n\nIf we can lay hold of an even more primeval power, we should be able to take care of the problem with the [<S>112501|Water Bone Leaves]. Let's try and see. Get 5 [<S>204118|Water Element Cores] from [<S>101766|Water Giants] and bring them back to me. That way, we can use the core's power for irrigation. |
| Sys422122_szquest_complete_detail | Ten rdzeń jest niewiarygodnie przejrzysty. Zawiera w sobie nieskończenie wielką moc. Gdybym mógł ją jakoś wykorzystać... wykorzystać...\n\n(Na twoich oczach wyraz twarzy [112499|Trewora Haymore] całkowicie się zmienia.) | I just can't believe how crystal clear the core is. It pours forth an unending amount of power. If I could just harness this power...harness this power...\n\n(You watch as [112499|Trevor Haymore's] expression completely changes.) |
| Sys422122_szquest_desc | Zdobądź 5 [<S>204118|Rdzeni Żywiołu Wody] [<S>101766|Wodnych Olbrzymów] i zanieś je [112499|Trevorowi Haymore]. | Get 5 [<S>204118|Water Element Cores] from [<S>101766|Water Giants] and bring them back to [112499|Trevor Haymore]. |
| Sys422122_szquest_uncomplete_detail | Szczerze mówiąc, tak szybki wzrost [<S>112501|Liści Wodnej Kości] napawa mnie optymizmem! Ale dla dobra mieszkańców wioski powinniśmy znaleźć jakiś sposób, żeby [<S>112501|Liście Wodnej Kości] dojrzewały jeszcze szybciej, prawda?\n\nSprawdź czy nadadzą się do tego [<S>204118|Rdzenie Żywiołu] [<S>101766|Wodnych Olbrzymów]! | Frankly, seeing that the [<S>112501|Water Bone Leaves] can grow at such a rate, I am quite excited! However, for the sake of the villagers, we should still find some way to make the [<S>112501|Water Bone Leaves] ripe enough for harvesting, don't you think?\n\nUse the [<S>204118|Water Element Cores] from the [<S>101766|Water Giants] and see! |