• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422135_nameAudiencja u Króla WodyAn Audience with the King of the Water
Sys422135_szquest_accept_detailJeśli coś stało się z Dźwiękową Muszlą, to będzie straszliwe nieszczęście. A to dlatego, że dla Tiktaalików, Dźwiękowa Muszla jest cenniejsza niż życie.\n\nPonieważ teraz wszystkich atakują, nie możemy spytać Tiktaalików, co przytrafiło się Dźwiękowej Muszli. Teraz możemy jedynie błagać Króla Wody i mieć nadzieję, że on powie nam coś o Dźwiękowej Muszli.\n\nUdaj się do [ZONE_THRONE OF THE WATER|Tronu Wody] i poproś o audiencję u [101767|Polythona], Króla Wody. Pamiętaj tylko, żeby zanieść mu dary. W okolicy znajdziesz [<S>204140|Błyszczącą Rudę], którą możesz zebrać. Zanieś Królowi Wody 10 bryłek, a będzie bardzo zadowolony.If something has happened to the Sound Shell, that would be a terrible misfortune. That's because, to the Tiktaalik, the Sound Shell is more precious than life itself.\n\nSince they are now attacking everyone else, we cannot ask the Tiktaalik what has happened to the Sound Shell. Ah, the only thing for us to do now is beseech the King of the Water and hope that he can give us some news about the Sound Shell.\n\nGo to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] and seek an audience with [101767|Polython] the King of the Water. But remember to take an offering along. In this area there is lots of [<S>204140|Glittering Ore] that you can gather. Take 10 to the King of the Water, and he will be very pleased.
Sys422135_szquest_complete_detailKiedy do mnie przychodzisz, masz się zjawić ze szczodrymi darami i wolą służenia, nędzne stworzenie.When you come before me, do so with devout offerings and the desire to serve, puny creature.
Sys422135_szquest_descZnajdź 10 bryłek [<S>204140|Błyszczącej Rudy] w okolicy, potem udaj się do [ZONE_THRONE OF THE WATER|Tronu Wodu] i daj je [101767|Polythonowi] Królowi Wody.Find 10 [<S>204140|Glittering Ore] in the area, and then go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] and give them to [101767|Polython], the King of the Water.
Sys422135_szquest_uncomplete_detailOkaż szacunek, nędzne stworzenie.Maintain your reverence, puny creature.