• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422139_nameKryjówka w LesieHidden in the Forest
Sys422139_szquest_accept_detailBędę uważać na tych ludzi-węży. Także dlatego, że nie wiem, co zrobili leśnym roślinom [<S>112598|Romanji]. [<S>112598|Romanji] zaczęły chorować i w tym samym czasie te pasożytnicze [<S>101830|Enciątka] przeszły dziwną transformację.\n\nNawet pomimo tego, że zrobiłem co w mojej mocy, by wyeliminować [<S>101830|Enciątka], które spowodowały te dziwne zmiany, do powstrzymania gwałtownego wzrostu ich populacji pośród [<S>112598|Romanji] będę potrzebował twojej pomocy. Musimy wspólnie zlikwidować [<S>101830|Enciątka].I will pay attention to those man-snake creatures. Also because I don't know what they have done to the [<S>112598|Romanjis] in the forest. It has led to the [<S>112598|Romanjis] becoming ill, and this is connected to the parasitic [<S>101830|Entlings] going through a strange change.\n\nEven if I have already done all I can to eliminate the [<S>101830|Entlings] that have caused these strange changes, but to stop them from growing at an alarming rate among the [<S>112598|Romanjis], I will need your help. We need to exterminate those [<S>101830|Entlings] together.
Sys422139_szquest_complete_detailAch... już jesteś. Można na tobie polegać. Już chciałem wyjść i samemu rozprawić się z [<S>101830|Enciątkami], ale naszła mnie wena na napisanie pieśni. Posłuchaj...\n\n"Wędrowiec z daleka spotyka Enta, który żyje od tysiąca lat, lecz ich przyjaźń trwa krótko. Wędrowiec musi go opuścić i udać się w dalszą drogę..."\n\nTo piękna pieśń! Chcę w ten sposób wyrazić swoją wdzięczność. Dziękuję ci za działania, mające na celu przywrócenie równowagi w lesie. Może gdy będziesz mieć dość przygód, przypomnisz sobie starego przyjaciela i wrócisz tu, żeby trochę pogadać...Ah...you have returned. You're very expeditious in your exploits. Actually, I had already prepared to go out and deal with the [<S>101830|Entlings], but then I was moved to compose a song. Listen...\n\n"An adventurer from a foreign land met an Ent who had been here for a thousand years, and their friendship was short. The adventurer had to leave and continue on his journey..."\n\nIt's a great song! This is my attempt to express my gratitude to you. I thank you for all that you have done to restore harmony to this forest. Perhaps, after you have experienced enough excitement in your travels, and if you remember your old friend here, you will come back and talk to me a bit one day...
Sys422139_szquest_descZlikwiduj 25 pasożytniczych [<S>101830|Enciątek] przywiązanych do [<S>112598|Romanji] Po wykonaniu zadania wróć do [112507|Yiliana Zashu].Eliminate 25 parasitic [<S>101830|Entlings] on the [<S>112598|Romanjis]. Once you've done that, return to [112507|Yilian Zashu].
Sys422139_szquest_uncomplete_detailCo ci ludzie-węże zrobili z [<S>112598|Romanji]? I dlaczego?\n\nJak mogło to umknąć uwadze Enta z tysiącletnim doświadczeniem. Ciągle nie wiem, co robią wszystkie leśne stworzenia.What on earth have those snake-man-things done to the [<S>112598|Romanjis]? And why?\n\nAh, how could this daunt an Ent like myself with a thousand years of experience. The things that all of the creatures have been doing recently are still beyond me.