• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422140_nameUkryte NiebezpieczeństwoHidden Danger
Sys422140_szquest_accept_detailNasi zwiadowcy na froncie przynieśli więcej złych wieści... \n\nJeszcze zanim przyszedł ten raport, [111121|Jakub] wspominał o ogromnej budowli obok krasnoludzkiego terenu wykopów. Jak można było pozwolić, by tak wspaniała rezydencja popadła w ruinę; to przechodzi moje pojęcie.\n\nW każdym razie, wysłałem tam [112768|Tiera Devaya], by to sprawdził. To bardzo utalentowany agent, który wie, jak żyć w cieniu. Jest też moim ostatnim ocalałym z bitwy kompanem. Wiele razem przeszliśmy. Długo nie wracał, ale myślałem, że bez problemu wymknie się tym Krasnoludom. \n\nJednak... TEGO nie przewidziałem... \n\nWczorajszej nocy przybiegł tu w rozsypce i wiedziałem, że... zmierzył się z przerażającym przeciwnikiem. Jego umysł sparaliżowały strach i niedowierzanie. Zanim stracił przytomność, wyszeptał "Olbrzymy... Olbrzymy", "Ziemia grzmi... Ziemia wzywa..."\n\nTo nie pierwszy raz, kiedy spotykamy Olbrzymy. Swojego czasu skrzyżowaliśmy nawet miecze z Cyklopami. Wydaje mi się, że Olbrzymy, o których on mówi, są inne od tych, które spotkaliśmy wcześniej. Ale jak to możliwe, że Krasnoludy sprzymierzyły się z Olbrzymami?\n\nNie możemy tak stać i czekać aż [112768|Tier Devay] odzyska świadomość. Chciałbym wiedzieć, dlaczego Krasnoludy współpracują z Olbrzymami. Może [111121|Jakub] nas oświeci.Adventurer, there's more bad news from our scouts on the front line... \n\nEven before this report arrived, [111121|Jacob] had mentioned an enormous structure next to the Dwarven dig site. How anyone could let such a magnificent residence fall into ruin is beyond me. \n\nAnyway, I dispatched [112768|Tier Devay] to investigate. He's a very accomplished scout who knows how to live in the shadows. He's also my last surviving battle companion. We've been through a lot together. He was late getting back, but I figured he'd give those Dwarves the slip, no problem. \n\nHowever... THIS I didn't foresee... \n\nLate last night he fled back here in a total mess and I knew... he had faced a terrible foe. His mind was numb with dread and disbelief. Before passing out he whispered the words "Giants...Giants," "The earth shakes... The earth calls..."\n\nIt's not the first time we've encountered Giants. We've even crossed swords with Cyclopes in our time. I can't help thinking that the Giants he is referring must be very different from the ones we've met before. But how can Dwarves be making allies of Giants?\n\nWe can't stand around waiting for [112768|Tier Devay] to regain his wits. Adventurer, I want to know why the Dwarves are consorting with Giants. Perhaps [111121|Jacob] can enlighten us.
Sys422140_szquest_complete_detailTe urocze maluchy i Olbrzymy?\n\nCzekaj chwilę... to dość dziwne. Muszę usiąść.Those cute little guys and Giants?\n\nHang on a minute... that's really weird. I need to sit down.
Sys422140_szquest_descPowiedz biologowi [111121|Jakubowi], co właśnie powiedział Komendant [111136|Marl].Tell the biologist [111121|Jacob] what Commander [111136|Marl] just told you.