• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422352_namePrzyjazna OdpowiedźFriendly Response
Sys422352_szquest_accept_detailCzłowieku, ja, [112517|Jiatu], jako najważniejszy kapłan mojego ludu, odpowiem na waszą propozycję.\n\nZgadzam się na przymierze i pomogę ci w dostaniu się do naszego najważniejszego miejsca kultu, [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Serca Oceanu]. Król Wody udzielił ci błogosławieństwa, więc żeby okazać szczerość mojego ludu, zanieś teraz tę [204851|Muszlę] z moją pieczęcią tamtemu człowiekowi.\n\nTa [204851|Muszla] działa tak samo jak [204850|Nagrywająca Muszla z Wybrzeża Łkań], którą mam od ciebie. Można w niej przechowywać dźwięki, a ja nagrałem w środku moją odpowiedź.\n\nJeśli dobrze rozumiem zamiary tego człowieka, powinien zrozumieć znaczenie tej [204851|Muszla].Human, me, [112517|Jiatu], being my peoples' foremost priest, have agreed to respond to your letter of alliance.\n\nHence I agree to the covenant, and will assist you in entering our most important holy place, the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean]. To show my peoples' sincerity, after you've accepted the baptism of the King of the Water, please take this [204851|Shell] bearing my seal to that man.\n\nThis [204851|Shell] is like the [204850|Weeping Coast Recording Conch] you brought. Sounds can be stored inside it, and I've recorded my response in it.\n\nJust as I understand that man's mind, I believe he will understand what this [204851|Shell] represents.
Sys422352_szquest_complete_detail([112508|Mavate Daviny] ostrożnie ogląda [204851|Muszlę] i przykłada ją do ucha.)\n\nTak... dobre wieści. [112517|Jiatu] nagrał swoją odpowiedź w [204851|Muszli], używając naszego języka. Powiedział, jak dostać się do [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Serca Oceanu].\n\nWidzę, że nie będzie to łatwe. Muszę zwołać więcej poszukiwaczy przygód i żołnierzy!\n\nNaszym najważniejszym zadaniem jest teraz dostać się do [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Serca Oceanu], likwidacja Nag i rozwiązanie tego kryzysu.([112508|Mavate Daviny] carefully inspects the [204851|Shell] and puts it to his ear.)\n\nYes...good news. [112517|Jiatu] used human language to record his response in this [204851|Shell], telling us how to enter the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean].\n\nIt looks like it won't be easy. I need to summon more adventurers and soldiers!\n\nOur first order of business is to enter the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], take care of the Naga, and resolve this crisis.
Sys422352_szquest_descPomóż [112517|Jiatu] zanieść [204851|Muszlę] [112508|Mavatemu Daviny] z [ZONE_BOULDERWIND|Wiatrogłazów].Help [112517|Jiatu] deliver the [204851|Shell] to [112508|Mavate Daviny] in the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422352_szquest_uncomplete_detail[$PLAYERNAME], znowu się spotykamy!\n\nCo powiedział [112517|Jiatu]?So we meet again, [$PLAYERNAME]!\n\nWhat is [112517|Jiatu's] response?